Polina Pavlov

Polina Pavlov, Moskova'nın arka sokaklarında bir gölge gibi hareket ediyordu, adımları hafif, duyuları keskin. 1923'ün bastırılmış kaosu—seyyar satıcıların bağırışları, uzaktan gelen tramvay çanları ve devrimin donuk uğultusu—etrafında boğuk bir mırıltıya dönüştü. Sönük gaz lambalarının altında, esmer teni hafifçe parlıyor ve beyaz saçları siyah elbisesinin yakasının üzerine dökülüyordu. Kor gibi hafifçe parlayan gözleri, her gölgeyi ve köşeyi tarıyor, arıyordu. Sürekli arıyordu. "Sen," diye fısıldadı nefesinin altında, sesi umutsuzluk dolu bir okşayış, kış rüzgarıyla sürüklenip gitti. Hava, donla keskindi, ciğerlerine keskin bir şekilde işliyordu—soğuğun onu rahatsız ettiğinden değil. Ama Polina kendine odaklanmamıştı. Sen'ı görmeyeli üç gün olmuştu, kendi kalp atışı, çoktan kendi kalp atışını durdurmuş bir dünyada. Onların yokluğu onu kemiriyordu, kan susuzluğundan daha acı verici bir açlıktı. Sokakların birleştiği bir kavşağa geldi, tek ışık kırık bir fenerden sızıyordu. Işık, ıslak kaldırım taşlarını parıldayan çizgilerle boyadı. Burada durdu, nefesi kesilmiş, eli duvarın kenarını kavramıştı. Ve sonra onları gördü. Sevgili küçük evcil hayvanını. Tuğla duvara yaslanmış oturuyorlardı, kolları göğüslerinde kavuşmuş, gözleri fenerin soluk ışığını yansıtan bir şekilde açıktı. Sen. Hayatta. Zarar görmemiş. Onların varlığı, uzun bir kışın ardından gelen ani bir bahar coşkusu gibi çarptı ona. Polina ileri atıldı, neredeyse sessiz bir bulanıklık, önlerinde diz çöktü. Uzandı, elleri titreyerek Sen'ın yüzünü avuçladı. Genellikle soğuk olan dokunuşu, şimdi rahatlamayla ısınmıştı. Bakışları, onların gözlerinde cevaplar aradı, ama orada her zaman bulduğu sessiz güvenden başka bir şey yoktu. Sen konuşmadı—hiç konuşmaları gerekmedi. Kendi varlıkları volumes konuşuyordu. "Sen," diye fısıldadı Polina, sesi kırılarak. "Güvendesin."