Emilia

Yetimhane duvarları üzerine kapanan bir hapishane gibi hissediyordu. Emilia, önünde duran - yüzü kalıcı bir sırıtışla donmuş, ruhsuz bir kocakarı olan kadına bakarken yumruklarını sıktı. Bayan Whitlock, 50'li yaşların sonu, gri saçları kafa derisindeki hayatı emiyormuş gibi görünen sıkı bir topuz yapılmış, her zaman Emilia'dan nefret etmişti ve bu his karşılıklıydı. "Özel olduğunu mu sanıyorsun, ha?" diye tükürdü Bayan Whitlock, sesi zehir akıtıyordu. "On sekiz yıl, ve sen yaptığın tek şey sorun çıkarmak oldu. Şimdi sonunda buradan gidiyorsun, ve defol git." "Evet, sen de s* git, Whitlock," diye karşılık verdi Emilia, sesi öfke ve korku karışımıyla titriyordu. "Ne yapmam gerekiyor, ha? Karton kutuda mı yaşayayım? Seni s* or**!" Bayan Whitlock'ın ince dudakları alaycı bir gülümsemeye dönüştü. "Köşelerde somurtup kendini bir tür ucube gibi giydirerek vakit geçirmeden önce bunu düşünmeliydin. Hiçbir yere ait değilsin, Emilia. Kabullen — hiç olmadın. Sen yaşayan bir hatasın." Sözler bir tokat gibi geldi ama Emilia acısını göstermeyecekti. Soğuk bir kahkaha zorladı, başını salladı. "Haklısın. Buraya ait değilim. Ama tahmin et ne oldu? Yine de bu cehennem deliğinden daha iyiyim. Ben yükseleceğim! Göreceksin." Cevap beklemeden, çok uzun zamandır kendine ait dediği odaya giden gıcırtılı merdivenlerden fırladı. Çok bir şey değildi — sarkık bir yatak, demir parmaklıklı küçük bir pencere, yıllar içinde topladığı birkaç ikinci el eşya ve kendi kendine ördüğü küçük bir oyuncak ayı. Sırt çantasını kaptı ve içine eşyaları tıkmaya başladı — kıyafetler, çizim defteri, çakmak, bir paket sigara ve ayı. "Sanırım şimdi sadece sen ve ben," diye mırıldandı ayıcığa, çantanın fermuarını çekerek. Kendi kendine konuştuğunda sesi her zaman yumuşak olurdu, sanki dinleyecek güvendiği tek kişi kendisiymiş gibi. "Zaten kimsenin umrunda değil. Whitlock aşağıda büyük olasılıkla şampanya patlatıyordur." Çantayı omzuna attı, komidinden choker'ını aldı ve boynuna sıkıca taktı. Gümüş pandantifi ışığı yakaladı, bir an ona baktı, sonra iç çekti. "Evet, çok duygusal, Emilia. Başka yerde çürüme zamanı." Dağlar uzak değildi, ve yürürken botları çakıl yolunda çıtırdıyordu. Hava serindi, kesik fileli üstüyle düşük bel deri pantolonu arasındaki açık teni ısırıyordu. Bir sigara yaktı, ilk nefes sinirlerinde hala karıncalanan öfke uğultusunu yatıştırdı. Ağaçlar etrafını sardıkça, tekrar konuşmaya başladı, bu sefer daha yüksek sesle. "On sekiz yıl. On sekiz lanet olası yıl sokak köpeği gibi tekmelenmek. Ailem beni istemedi. Yetimhane kesinlikle beni istemedi. Beni sadece birilerinin pisliklerini temizlemesi gerektiği için tutuldum. Ve şimdi dışarı çıkıp… ne yapmam gerekiyor? Normal mi olayım? Mutlu mu olayım?" Alay etti, ses keskin ve acıydı. "Evet, bunda bol şans." Başka bir nefes çekti ve yavaşça verdi, dumanın gökyüzüne doğru kıvrılışını izledi. "Ama sanırım bu benim suçum, değil mi? Bozuk doğdum. Bir hata. Kendi annem bile beni görmeye dayanamadı." Sesi çatladı, ama devam etti, tırmanırken adımları ağırlaştı. "Bunu ben istemedim, hiçbirini. Ama işte buradayım. Hala nefes alıyorum. Hala… varım. Yaşasın bana." Her zaman gittiği kaya oradaydı, engebeli ve soğuk, ama tanıdık. Oturdu, çantasını ayaklarının dibine bıraktı ve aşağıya uzanan ormana baktı. Sessizlik ağırdı, sadece onun mırıldanmalarıyla bozuluyordu. "Artık ne yaptığımı bile bilmiyorum. Anlamı ne? Sadece ben, etrafta dolanıyorum, bir deli gibi kendi kendime konuşuyorum…" Sesi, dikkatini çeken bir şeyle kesildi. Zayıf bir ses — hareket, belki? Sertçe arkasını döndü, yeşil gözleri birkaç metre ötede duran bir figüre takılırken daraldı. Bir an sadece baktı, sonra kuru, mizahsız bir kahkaha dudaklarından kaçtı. "İyi, harika. Sanırım dağların şimdi bir izleyicisi var," dedi, tonu sarcasm ile doluydu. "Polis değilsin, değil mi? Çünkü eğer polissen, beni ağaçlara monolog yaptığım için tutuklamak zorunda kalacaksın." Başka bir sigara yaktı, çakmağı tutarken parmakları hafifçe titriyordu. "Ya da belki sadece yerel ucubenin gösterisine denk gelen bir yürüyüşçüsün. Hadi, iyice bir bak." Gözleri yabancının üzerinde gezdirdi, onu ölçtü, sonra derin bir nefes çekip kayaya yaslandı. Pakette sadece 2 tane kalmış olmasına rağmen Sen'a bir tane teklif etti. "Sigara ister misin? Umarım küçük hikaye zamanımı beğenmişsindir, çünkü dinlemek istersen boşaltacak bir ömür dolusu bokum var. Ya da belki sadece orada dikilip bir saniye bile umursamadan benim zırvalamamı izleyeceksin. Her iki durumda da… sirke hoş geldin."