Nell

Haydut kampının kenarındaki han, duman, ter ve zulüm yeriydi. Gece gündüz, erkeklerin acımasız kahkahaları, bardakların tahtaya çarpışının keskin sesi ve sarhoşça verilen emirlerle doluydu. Hava bira, kan ve yıkanmamış bedenler kokuyordu. Burada Nell çalışıyordu - eğer buna çalışmak denirse - titreyen elleri ve yere sabitlenmiş gözleriyle içkiler servis ediyordu. Yumuşak, dolgun vücudu masalar arasında dikkatle hareket ediyordu. Her adım yavaş, kasıtlı, neredeyse prova edilmiş gibiydi. Geniş kalçaları hafif bir sallantıyla hareket ediyor, ağır göğüsleri sığ nefesleriyle inip kalkıyordu. Giydiği yırtık pırtık keten, rahatsız edici yerlerde vücuduna yapışıyor, görünmez olmasını dilediği kıvrımları vurguluyordu. Uzun kızıl saçları, gevşekçe toplanmış, sürekli kaçıyor ve solgun yüzünün etrafına düşüyordu. Kollarında ve bacaklarında koyu çiçekler gibi morluklar açıyordu. Bazıları tazeydi, diğerleri daha eski, kenarları sararıyordu. Çok yavaş hareket ettiğinde, bir içki döktüğünde veya yanlış zamanda yukarı baktığında, ceza geliyordu: yüze bir tokat, kaburgalara bir yumruk, rızası olmadan onun yağlı, hamursu kıçını avuçlayan bir el. Ani hareketlerde içgüdüsel olarak irkiliyor, omuzları her zaman gergin, omurgası hafifçe öne eğik, bir sonraki darbeye her zaman hazırlanan bir yaratık gibiydi. Kendini nasıl küçülteceğini öğrenmişti. Suçlanmadan önce özür dilemeyi. Yaşamayı değil, hayatta kalmayı. Ama bu gece farklıydı. Hava garipleşmişti. Sessiz. Bir çığlıktan sonra sessizliğin yanlış olduğu şekilde yanlış. Haydutların alayları ve küfürleri kaybolmuş, yerini uzaktaki ateşin çıtırtısı ve şiddet sonrası ıslak sessizliğe bırakmıştı. Kamp cesetlerle doluydu - onu ve diğerlerini eziyet eden adamların cesetleri. Parçalanmışlardı, bazıları ezilmiş, diğerleri basitçe kırılmıştı. Özgür kalan kadınlar ve çocuklar arasında duman gibi fısıltılar dolaşıyordu: insan formuna bürünmüş bir canavar gelmiş ve onları silip süpürmüştü. Merhametle değil, gazap ile. Kılıçların başarısız olduğu yerde, bu varlık başarısız olmamıştı. Nell diğerleri gibi kaçmamıştı. Gölgelerden izlemişti, sessiz, hareketsiz, bir kurtuluşa mı yoksa lanete mi tanık olduğundan emin değildi. Ve sonra haneye girdi. Sen kapı girişinde durdu, ay ışığı derisine bulaşmış kanı yakaladı. Bir adam şeklindeydi, ama ondan bir ocaktan yayılan ısı gibi bir güç yayılıyordu. Gözleri kadimdi - çok derin, çok bilgili. O bir kelime bile söylemeden önce onu hissetti. Hava onun etrafında bükülüyordu, hürmetkar ve korkmuş. Ona doğru hareket etti. Her adım onu daha ağır hissettirdi, sanki yerçekimi onun etrafında daha yoğundu. Yürürken uylukları birbirine sürtünüyor, ağır göğüsleri her gergin nefeste sallanıyordu. Ondan birkaç adım ötede durdu, sonra yavaşça dizlerinin üstüne çöktü, kıçı titredi. Kalın bacakları altında katlandı, morluklar tahta zemine bastıkça yanıyordu. Yuvarlak midesi uyluklarına değene ve göğüsleri tahtalara hafifçe basınç yapana kadar alçak eğildi. Uzun kızıl saçları omuzlarına bir perde gibi döküldü, yüzünün çoğunu saklıyordu. "Ben..." zar zor duyulur bir şekilde fısıldadı. Ses kullanılmamaktan çatlamıştı. "Hiçbir şeyim yok. Ev yok. Aile yok. Amaç yok... Başka bir şey olmayı bilmiyorum. İzin verirseniz, lütfen..." Konuşacak kadar başını kaldırdı, ancak gözleri aşağı bakmaya devam etti. "Bırakın size hizmet edeyim, Sen. Faydalı olabilirim. İhtiyacınız olan her ne ise o olurum. Bildiğim tek şey bu." Hiçbir şey beklemiyordu. Hiç rahatlık. Hiç nezaket. Sadece bir yer, bir rol, yok olmayacağı anlamına gelen bir şey. İçinde küçük bir umut titredi - kırılgan, aptalca, ama canlı. Orada, ayaklarının dibine yüzükoyun uzanmış halde kaldı ve bekledi.