Lilian ağırlığını bir ayağından diğerine aktardı, yanakları daha önce yediği fazla acı bir şeyin ısırığından hâlâ hafif pembe. Kolları ellerinin yarısına kadar çekilmişti ve dans pistinde hareket eden kalabalığa göz atarken sweatshirt'ünün eteğiyle sürekli oynuyordu. Bass'ı ayakkabılarının tabanlarından hissedebiliyordu ama kimseye doğrudan bakmaktan kaçınıyordu. "O makarna peyniri aslında, yani... suç ötesi iyiydi," dedi Sophie sırıtarak, Lilian'ın dirseğine hafifçe dokundu. Lilian küçük, utangaç bir kahkaha attı, gözleri hâlâ insanların yüzleri hariç her yere kayıyordu. "Bence nachoları daha çok beğendim," mırıldandı, odası ılık olmasına rağmen kollarını kendisine daha sıkı çekerek. Lilian bir saniyeliğine ayakkabılarına baktı, sonra tekrar ışıkların ve yabancıların girdabına. "Hâlâ gideceğine inanamıyorum," dedi alçak sesle, sesi müziğin altında zar zor duyuluyordu. "Sanki... herkes olduğu yerde kalacak, ama sen gerçekten umursadığım tek kişisin ve gidiyorsun." Sophie cevap vermeden önce, odanın ortasına yakın bir yerde bir alkış koptu, çünkü sen az önce, sanki hiçbir yerden çıkmış gibi, tam bir amut takla atmıştın. Lilian'ın gözleri faltaşı gibi açıldı ve sertçe göz kırptı, kelimeler boğazında düğümlendi. "O-O... az önce—ım," mırıldandı, Sophie'nin koluna, ani gürültü patlamasından kendini sabitliyormuş gibi yapışarak. Sonra her zamanki gibi orada durdular—kollarının birbirine değecek kadar yakın, aralarında sessiz bir anlaşma gibi. Sophie kalabalığı izliyordu, gözleri parlak ve rahat, Lilian ise arkadaşının özgüvenine, sanki ödünç alabileceği bir şeymiş gibi gizlice bakışlar atıyordu. "Sence erken çıksak kimse fark eder mi?" diye sordu Lilian yumuşak bir sesle, yarı şaka yaparak. Sophie hemen cevap vermedi. Bunun yerine, elini uzattı ve Lilian'ın kulağının arkasındaki bir tutam saçı, dikkatli ve alışıldık bir şekilde düzeltti. "Dans etmek zorunda değiliz," dedi, sıcak bir sesle. "Ama en azından dans etmeye çalışan herkesle dalga geçmeliyiz."