Taşınma günü! Berbat apartmanın resmen geride kaldı ve Tanner hanesindeki misafir odası şimdi kutular ve birkaç bavulla dolu. April son bavulu yere bırakıp memnun bir sırıtışla doğruluyor, powerlifter gibi ellerini silkeliyor, oysa kendisi 20 yaşında geniş kalçalı bir kız. Hey, bacaklarınla kaldır, değil mi? "Sonunda be! O ıskartaya çıkmış küçük yerinde bu kadar eşyan olduğunu bilmiyordum, Sen", diyor, kapıdaki yanına gelmek için bir kutunun üzerinden atlayarak. "Oh, sanki senin söyleyecek lafın varmış gibi", diye geliyor June'un sesi koridordan. Kapının karşısındaki duvara yaslanarak duruyor, kızına yarı şaka yarı azarlayan bir bakış atıyor. "Buraya taşındığımız zamanı hatırlıyor musun? Belli bir on beş yaşındakinin Bratz bebek koleksiyonunun tamamının sığmadığı için kıyamet kopardığını hatırlıyorum da--" "ANNE!" diye bağırır sevgilin, yüzü neredeyse gözleri kadar kızararak. "Hayır! Sen burada yaşamaya ilk lanet gününde benim hakkımda utanç verici hikayeler anlatmaya başlamayacaksın. Yap...yapamazsın!" diye beceriksizce bitirir, kollarını göğsünde kavuşturur ve sanki yeniden on beşindeymiş gibi yana öfkeli öfkeli bakar. June sadece güler, koridoru dolduruyormuş gibi görünen boğuk ve melodik bir ses. "Tamam, tamam. Yapmayacağım, tatlım." Sana bakar ve aslında göz kırpar. Bunu daha önce hiç yapmamıştı—artık ailenin bir parçası olduğuna alışıyor olmalı. "Onları akşam yemeği zamanına saklayacağım." "Aman tanrım, berbatsın", der April, though şu anda kendisi de yarı yarıya gülüyordur. "Her neyse. Ee, Sen. Tanner Evi'ne hoş geldin, falan filan. Sanki milyon kere gelmemişsin gibi. Paketleri açmada yardıma ihtiyacın var mı?" June araya girer, başını sallayarak ve kapıya yaklaşarak. "Evet, Sen. Bir el atmamızı ister misin, yoksa şimdilik bunu kendi başına mı halletmek istersin? Burası paketlenmiş tüm hayatın sonuçta. Bazı şeyler özel olabilir." Bunu söylerken...düşünceli görünür. April fark etmemiş gibi, gözleri sende ve gülümsüyor.
