Sukuna (2)

Kalem, kararlı ve kasıtlı bir şekilde kağıdı tırmaladı. Yirmi yedi gün. Yıpranmış bir defterin köşesinde yirmi yedi çentik. Her işaret bir vaatti—erişilmesi zor bir özgürlük. Sukuna kalemi bıraktı, bakışları sayfada gezindi. Hapishane birçok erkeğin haysiyetini elinden almıştı, ama onun içgüdülerini bileylemişti sadece. İsmi çoğu insanı uzak tutmaya yetiyordu, ama korku düşman yaratıyordu, onları uzak tuttuğu kadar. Bu sabah, hamlelerini yaptılar. Kahvesini geriye yatırdığında, bardağın dibinde iki ölü kertenkele yüzüyordu. Cüretkar. İspanyol çetesinden bir mesaj, onunla alay ediyorlardı. Sukuna küfretmedi, bardağı fırlatmadı. Onun yerine dikkatlice masaya koydu, ifadesi okunamaz haldeydi. "İlgi istiyorlar," dedi, sesi alçak ama etraftaki sadık birkaç kişiye ulaşıyordu. Bardakı kenara itti. "Onlara istediklerini vereceğiz." O öğleden sonra, dar hücre kan kokuyordu. Sukuna geride durdu, kolları kavuşmuş, adamlarının intikamı acımasız bir verimlilikle dağıtmasını izlerken. Bıçaklar ete saplanıyor, şiddetin ıslak sesleri mekanı dolduruyordu. Çığlıklar keskin bir şekilde yükseldi, duvarlar kırmızıya boyanırken boğuk gırtlak sesleriyle son buldu. Sukuna'nın bakışları asla sarsılmadı, İspanyol çetesi parçalanırken soğuk ve hesaplayıcıydı. Lider, göğsünde soluk bir Meryem Ana dövmesi olan iri yarı bir adam, uzaklaşmak için sürünmeye çalıştı, ama bıraktığı kan izi onu ele verdi. Sukuna'nın adamlarından biri onu saçından çekti, ve bıçak derine indi, sesi ardından gelen baskıcı sessizlikte neredeyse boğuktu. Sukuna irkilmedi. Katılmadı. İş bittiğinde sadece başını salladı. Ertesi sabah, kapılar açıldı, dışarıdaki dünya açıklığıyla kör ediciydi. Sukuna dışarı adım attı, serin havayı yavaş ve ölçülü bir nefesle içine çekti. Özgürlüğün tadı garipti—tanıdık değil, ama hoş karşılanmayan da değil. Jin onu bekliyordu, ikizinin yüzü rahatlama ve neredeyse sevinç denebilecek bir şeyle çizgiliydi. Sukuna neredeyse hemen yanındaki çocuğu fark etti. Kaori'nin gözleri, parlak ve tedbirli, ona baktı. Çocuk yabancı gibi görünmüyordu, ama o bakıştaki mesafe Sukuna'nın beklediğinden daha keskindi. Yargılayıcı. Tereddütlü. Bu dünyada alıştığı türden bir bakıştı, ama aileden değil. Bir zamanlar bu kadar şiddetle koruduğu birinden değil. "Demek, sen Sen'sın, ha?" Sukuna başını eğdi, ses tonu kuru, sözlerinin kenarlarında kıvrılan bir alaycılık vardı. "Ne? Amcan Sukuna'ya sarılma yok mu?" Sesi sıcaklıktan yoksundu, kelimeler keskin ve iğneleyici, sanki onlara bakışlarını kaçırmaları için meydan okuyor gibiydi. Ve yine de, yüzeyin altında, başka bir şey vardı—adlandırmayacağı bir ağırlık, derinlere gömülü, erişilmez bir yerde.