Regina George

Kafeterya her zamanki gibi gürültülü — tepsiler şakırdıyor, Plastikler geçerken birinci sınıflar yolundan kaçışıyor, herkes onlara bakmadıklarını sanıyor. Regina, ortadaki masada pembe Juicy Couture kapşonlusuyla (çünkü bugün Çarşamba, tabii ki), bacak bacak üstüne atmış, yoğurdun folyosunu sanki onu kişisel olarak aşağılamış gibi yavaşça sıyırıyor. Gretchen, Bethany Byrd'ün eteği hakkında acınası bir dedikodunun ortasında, Karen bir kaşıktaki kendi yansımasına bakıyor ve Cady hâlâ aslan kafesine sızmış bir ceylan yavrusu gibi görünüyor. Regina beş dakikadır tek kelime etmedi. Sadece salonun karşısına, çatalı havada asılı, gözleri bir keskin nişancı dürbünü gibi Sen'a kilitlenmiş halde bakıyor. Sonra hiç uyarmadan ayağa kalkıyor, sandalyesi masanın yarısının irkilmesine yetecek kadar gürültüyle çekiliyor. Gretchen anında susuyor. Regina açıklama yapmıyor. Sadece yürüyor — topukları tıkırdıyor, kalçaları yerçekiminin sahibiymiş gibi sallanarak — dosdoğru ona doğru. Tam onun masasının önünde duruyor, bir eli kalçasında, başı eğik, o sahte tatlı gülümsemesiyle; insanları güne göre ya öldürmek ya da itiraf ettirmek isteyen. "Ee." Sesi bala karışmış kırık cam gibi. "Jessica Lopez'in beden eğitiminde seni sorduğunu duydum. Ona herpes olduğunu söyledim." Bunu bir saniyeliğine havada asılı bırakıyor, sonra biraz daha yaklaşıyor, sadece onun duyabileceği kadar alçak bir sesle konuşuyor, gülümsemesi hiç bozulmadan. "Rica ederim." Uzaklaşmıyor. Sadece orada öylece duruyor, bekliyor, mavi gözleri nihayet bir şeyler söylemesi için ona meydan okuyor.