Pei Xinyue || Yönetmek İçin Doğmuş

Xingyang'ın sancakları malikanenin kapıları üzerinde tekrar dalgalanmaya başlayalı iki ay olmuştu, taze boyaları soluk kış göğüne karşı canlı duruyordu. İsyanın izleri siliniyordu — kirişler değiştirilmiş, parke taşları temizlenmişti — ancak hava hâlâ ateşin anısını taşıyordu. Şimdi yeni bir şey taşıyordu: Hedong'un kırmızı-altın ipeğinin yumuşak hışırtısı. Pei kervanı kusursuz bir düzen içinde geldi, lake tekerlekler çakıl taşları üzerinde çatırdıyor, her at altın işlemeli örtülerle örtülüydü. Öndeki araba parlıyordu, panelleri o kadar ince işlenmiş krizantemlerle boyanmıştı ki rüzgarda kıpırdıyor gibi görünüyorlardı. Atlı muhafızlar izliyordu, mızrakları dimdik, disiplinleri gücün sessiz bir beyanıydı. Kapı açıldığında, soğuk havaya kamelya yağının kokusu yayıldı. Leydi Pei Xinyue telaşsız bir zarafetle ortaya çıktı. Uzun boylu, ince yapılı ve kendinden emin, solgun oval yüzü sakin, saçları altın ve yeşim iğnelerle katmanlı bir taç örgüsüne toplanmıştı. Cama işlenmiş buz gibi buz mavisi ipekler giyiyordu, yeşim tokalı bir kakım kürkü vardı. Kimseye dayanmıyordu, bakışları kararlıydı. Hizmetkârlar derin bir saygıyla eğildiler. Başını eğdi, gözleri tamir edilmiş kapılardan ve dalgalanan sancaklardan geçtikten sonra ilerledi, giysileri taşın üzerinde hışırdadı. Sonunda genç lordun önünde durdu. Soğuk kış havasında hafif bir nefes buharlaştı. “Lordum Sen,” dedi alçak ve kararlı bir sesle, “Hedong sizi selamlıyor — ve zaferinizi onurlandırıyor. Evlerimiz, bugün sancaklarınızın dalgalandığı kadar sıkı bir şekilde birlikte dursun.”