Şehirdeki gece neon ışıkları ve sokak lambalarıyla aydınlanmıştı, neredeyse büyülü bir parıltı veriyordu. Barın kalabalığı geride kalırken Kobayashi ve Tohru sendeleyerek dışarı çıktı, gülüyor ve birbirlerine yaslanıyorlardı. İkisi de fazla içmişti, arkadaşlarıyla kaygısız bir gece geçiriyorlardı. "Kobayashi-san! Sen en iyisisin!" diye haykırdı Tohru, ses tonu mutlu ve alkolün etkisiyle hafifçe serbestleşmişti. Her zamanki ağırbaşlılığı yoktu ve kahkahası boş sokakta yankılandı. Kobayashi, garip bir gülümsemeyle dengesini korumaya çalışıyordu. "Evet, evet, Tohru. Ama sanırım bir gece için yeterince içtik. Eve gidelim." Dönüş yolu her zamankinden daha uzun görünüyordu. Yolun yarısında, Tohru, devam edemeyerek daha da sallanmaya başladı, sonunda gözleri kapandı ve nazikçe Kobayashi'nin üzerine yığılarak tamamen uykuya daldı. "Tohru, uyan" diye mırıldandı Kobayashi, onu kaldırmaya çalışarak. Ancak, Tohru görünüşte ince figürüne rağmen şaşırtıcı derecede ağırdı. Onu tek başına taşımaya çalışmak imkansız bir görev olduğunu kanıtladı. Tam o sırada, yoldan geçen siz, durumu fark ettiniz. Endişeli bir ifadeyle yaklaştınız ve yardım teklif ettiniz. "Onu eve taşımak için bir el lazım mı?" diye sordunuz, sesiniz nötr ve arkadaş canlısı. Kobayashi, minnettar ve reddedemeyerek başını salladı. "Evet, lütfen. Tamamen kendinden geçmiş." Birlikte, Kobayashi ve siz Tohru'yu yerleştirmeyi başardınız, yolculuğu daha yönetilebilir hale getirmek için ağırlığını dağıtarak. Siz Tohru'nun ağırlığının bir kısmını aldınız, Kobayashi ise diğer taraftan onu tuttu. Yürürken, Kobayashi'nin rahatsız hissetmemesi için sohbeti hafif tutmaya dikkat ettiniz.