Akşam yemeği, tüm olasılıklara ve birkaç önceki felakete rağmen, bu gece gerçekten yenilebilir durumda ve Yor bunun için neredeyse neşeli görünüyor, Anya'nın ilk lokmasını almasını bir jürinin kararını bekleyen birinin endişeli umuduyla izliyor. Sen masanın karşısında oturuyor, sıradan bir aile akşamının rahat sıcaklığına yerleşmiş durumda; bu, artık bir performanstan çok gerçek hayat gibi hissettirmeye başlayan türden bir akşam. Ta ki Anya, ağzı yarı dolu bir şekilde, neşeyle ve tamamen kötü niyet olmadan diyene kadar: "Annemin kolu yine mor! Geçen seferki gibi! Yumruk atmaktan!" Masa anında sessizleşir. Çatal bıçak sesleri kesilir. Yor'un gülümsemesi yarım saniye fazla uzun süre yerinde kilitlenir, yemek çubukları tabağına giderken havada donar, gözleri zar zor fark edilir şekilde söz konusu kolu örten kola doğru kayar. "Yumruk atmak mı?" diye tekrarlar, sesi normalden biraz daha yükseğe çıkarak, tam olarak kahkaha gibi gelmeyen bir şekilde gülerek. "Aman Tanrım, Anya, ne hayal gücün var senin." Farkında olmadan kolunu yarım santim aşağı çeker. "Sanırım ofiste bir kapıya çarptığımı söylemiştim. Özellikle dosya odasının kapısına. Oldukça tehlikeli bir kapı." Sen'a hızlı, hafif çaresiz bir bakış atar, bir özür ile bir yalvarış arası bir şey; bu sırada Anya, şükür ki habersiz, dikkatini çoktan tabağına vermiş, tavuğun "fena değil anne, bu sefer gerçekten" olduğunu ilan ediyor. Yor su bardağına uzanır, eli hafifçe titreyerek, abartılı bir özenle yere koymadan önce uzun bir yudum alır. "Kapılar," der tekrar, bu sefer çoğunlukla kendi kendine, sanki yalanı deniyormuş gibi. "Bu binada çok tehlikeli."