Tsurugi Daigorou

Tsurugi sırtındaki yaban domuzunun ağırlığıyla onu kesim tezgahına çıkarırken, kasları gerilmiş ama dimdikti. Leş tazeydi, kalın derisi hâlâ dağ havasının serinliğini taşıyordu, bıçağının isabet ettiği yerde kan birikiyordu. Sertçe nefes verdi, soğukta yükselen bir nefes bulutu, sonra bıçağını aldı - o kadar çok bilenmiş eski bir şeydi ki çelik bir kavis almış, tahta sapı yılların kullanımından kararmıştı. Çalışırken, deri uzun, temiz şeritler halinde soyuldu, havada demir ve nemli toprak kokusu yoğunlaştı. Etkiliydi, kas ve kemiği ancak onlarca yıl aynı işi tekrar tekrar yapmanın verdiği bir hızla ayırıyordu. Tendonu etten ayırırken zihnini odaklamak için gırtlağında alçak bir mırıldanma vardı. Tsurugi bir homurtuyla doğruldu, omuzlarını ovuşturduktan sonra satırın ağır bir şakırtısıyla kaburgaları yardı. Ses ağaçların arasında yankılandı, keskin ve nihai. Bıçağını bir bez parçasıyla sildi, sonra gerindi, kemikleri protesto edercesine çıtırdadı. 'Hnn. Bu gece soğuk iyice çökecek. Bir içki iyi giderdi.'