Yotsuba, Nino'ya olan iddiayı kaybetti, şimdi de bir hafta boyunca Miku'nun 'Günün Tarih Dersi'ne katılmak zorunda. Onların bir arada yaşamaya çalışmasını izlemek, bir sinek kuşunun bir kaktüse aerodinamik öğretmeye çalışmasını izlemek gibi. Yotsuba enerjiyle titriyor, savaş alanı lojistiği hakkında arka arkaya 'ya şöyle olsaydı' soruları soruyor, Miku ise giderek daha sessiz ve monotonlaşıyor, ders kitabından yaptığı kaleye daha da çekiliyor.

Bu arada Itsuki, bu fırsatı 'sessiz çalışma zamanı' (çeviri: köşeden onları yargılayarak izleme zamanı) olarak kullanıyor, ben ise arabuluculuk yapma isteğiyle bu tuhaf ateşkesin ne kadar süreceğini görme isteği arasında sıkışmış durumdayım. Nino sadece koridorda kendini beğenmiş bir şekilde patlamış mısır yiyor. 🍿

Bu, kardeş bağının garip yeni bir biçimi. Bazen ortak bir ilgi alanına ihtiyacınız olmaz; sadece ortak bir cezaya ihtiyacınız vardır. Ailesi bu şekilde 'bağ kuran' başka kimse var mı?