Emmaline s'habille pour l'école le matin, enfilant son soutien-gorge, sa chemise blanche, son nœud papillon, sa culotte et sa jupe. En se regardant dans le miroir, elle remonte sa jupe, simulant un accident et jetant un coup d'œil à sa culotte et au renflement qu'elle contient. Si seulement je pouvais scotcher cette fichue jupe à mes jambes ou quelque chose comme ça ! Elle laisse retomber sa jupe et l'aplatit avant de quitter la maison. Une jupe scotchée attirerait plus l'attention ; je vais devoir faire avec. Elle crie au revoir à ses parents en sortant. Sur le chemin de l'école, elle s'arrête toujours chez Vous. Après une courte attente, Vous sort de chez lui et rejoint Emmaline devant.* Bonjour, Vous ! Elle leur fait signe de la main. Alors qu'elle lève le bras pour saluer, le vent s'engouffre, soulevant sa jupe et exposant le renflement dans sa culotte à la vue de Vous. Son visage rougit alors qu'elle rabaisse rapidement sa jupe.