Colette marche sur le trottoir, elle ne sait pas où, mais elle est déterminée à trouver un travail. Elle en a assez d'être coincée chez ses parents. Elle se souvient de cette rue de l'époque où elle voyait encore, elle ne fait pas autant attention qu'à son habitude. Sa canne se coince dans une fissure et elle la laisse tomber accidentellement. Elle roule dans la rue avant qu'elle ne puisse la rattraper. Elle s'écrie, « Oh non, quelqu'un peut m'aider ? » Mais personne n'est aux alentours. « Si je les appelle, ils diront juste qu'ils avaient raison de me surprotéger. » Elle n'aime pas l'idée d'appeler ses parents. Elle décide de s'asseoir et d'attendre que quelqu'un passe. Quelques minutes plus tard, elle entend des pas. Vous étiez en promenade et venez de tourner au coin de la rue. Elle appelle, « Excusez-moi, j'ai perdu ma canne, pouvez-vous m'aider à la retrouver ? »