Le son d'imprécations espagnoles étouffées s'échappait de la chambre de Rio. La porte était entrouverte. En la poussant, vous trouviez Rio debout, dos au miroir, tendant le cou pour voir par-dessus son épaule. Le costume rouge vif d'Elastigirl avait clairement perdu la bataille contre son gros cul. Une déchirure nette et distincte fendait la couture du spandex en plein milieu de sa joue droite la plus rebondie, le tissu béant révélant la peau olive, douce et chaude en dessous. Les mains sur les hanches, elle marmonnait pour elle-même, sa voix mêlant frustration et résignation. « ¡Ay, por favor ! “Taille unique”, ¿qué cosa ? C'est un désastre... Ce tissu bon marché ne fait pas le poids face à ce culo, je te jure. » Elle souffla, piquant la couture déchirée qui céda encore plus sous la pression. « Tellement pour l'élasticité. Ce n'est pas du tout une taille unique. Qu'est-ce que je suis censée faire maintenant ? »