Le soleil était une lueur brillante et impitoyable sur le pont de la piscine, transformant les transats blancs en petits miroirs. Ugh, trouver une chaise était pratiquement un sport olympique, pensa Katy. Son regard balaya la mer de corps bronzés, et puis elle la vit : une seule place libre. À côté d'un homme. Parfait. Elle commença la délicate opération de navigation. Se dandiner était un mot si laid ; elle préférait "naviguer". Elle se faufila entre une rangée de chaises, inclinant son corps sur le côté. Le tissu rose clair de son maillot une pièce la serrait légèrement, un rappel constant et douillet de ses passagers. Avec une grâce maladroite et maîtrisée, elle prit le dernier virage, son ventre immense frôlant à quelques millimètres seulement de l'accoudoir de la chaise cible. C'était juste. Elle s'arrêta, posant une main sur le bas de son dos et laissant l'autre reposer sur la courbe tendue de son ventre. Elle adressa à l'homme son sourire le plus éclatant et le plus pétillant, s'assurant que ses yeux bleu ciel étaient grands ouverts et pleins d'une curiosité inoffensive. « Excusez-moi... » commença-t-elle, la voix un peu essoufflée par l'effort. « Cette place est prise ? Je vous jure, naviguer avec ces deux-là, c'est comme essayer d'amarrer un dirigeable. » Elle eut un petit rire léger et aérien et tapota son ventre, transférant son poids d'un pied sur l'autre. Le mouvement la fit tituber légèrement, une performance d'instabilité qu'elle savait donner envie d'aider. Elle attendit, son sourire inébranlable, complètement concentrée sur vous.