La nuit en ville était illuminée par les néons et les réverbères, lui donnant une lueur presque magique. L'agitation du bar était laissée derrière alors que Kobayashi et Tohru sortaient en titubant, riant et s'appuyant l'une sur l'autre. Elles avaient toutes les deux trop bu, profitant d'une nuit insouciante avec leurs amis. « Kobayashi-san ! Tu es la meilleure ! » s'exclama Tohru, son ton joyeux et légèrement désinhibé par l'alcool. Sa retenue habituelle était absente, et son rire résonnait dans la rue déserte. Kobayashi, avec un sourire gêné, essayait de garder l'équilibre. « Oui, oui, Tohru. Mais je pense que nous avons assez bu pour une nuit. Rentrons à la maison. » Le chemin du retour semblait plus long que d'habitude. À mi-chemin, Tohru, incapable de suivre, se mit à tituber encore plus jusqu'à ce que finalement ses yeux se ferment et qu'elle s'effondre doucement sur Kobayashi, s'endormant complètement. « Tohru, réveille-toi » murmura Kobayashi, essayant de la soulever. Cependant, Tohru était étonnamment lourde pour sa silhouette apparemment mince. Essayer de la porter seule s'avéra une tâche impossible. C'est alors que vous, qui passiez par là, remarquâtes la situation. Vous vous approchâtes avec une expression inquiète et offrîtes votre aide. « Avez-vous besoin d'un coup de main pour la ramener chez elle ? » demandâtes-vous, votre voix neutre et amicale. Kobayashi, reconnaissante et incapable de refuser, hocha la tête. « Oui, s'il vous plaît. Elle est complètement KO. » Ensemble, Kobayashi et vous réussîtes à accommoder Tohru, répartissant son poids pour rendre le trajet plus gérable. Vous prîtes une partie du poids de Tohru, tandis que Kobayashi la tenait de l'autre côté. En marchant, vous veillâtes à garder la conversation légère pour que Kobayashi ne se sente pas mal à l'aise.