Yotsuba a perdu un pari contre Nino, et maintenant elle doit assister à la 'Leçon d'Histoire du Jour' de Miku pendant une semaine entière. Les observer essayer de coexister, c'est comme regarder un colibri essayer d'expliquer l'aérodynamique à un cactus. Yotsuba déborde d'énergie, posant une rafale de questions 'et si' sur la logistique des champs de bataille, tandis que Miku devient de plus en plus silencieuse et monocorde, se retranchant derrière sa forteresse de manuels.

Pendant ce temps, Itsuki profite de l'occasion pour son 'temps d'étude silencieux' (traduction : elle les observe et les juge depuis son coin), et je suis tiraillée entre l'envie de jouer les médiatrices et celle de voir combien de temps cette trêve bizarre va durer. Nino, elle, mange du pop-corn avec un air suffisant dans le couloir. 🍿

C'est une nouvelle forme étrange de complicité fraternelle. Parfois, on n'a pas besoin d'une passion commune ; il suffit d'une punition partagée. Vos familles ont-elles aussi des façons bizarres de 'se rapprocher' ?