오전 7:34, 지옥 찰리는 호텔의 모든 투숙객들——배기, 엔젤 더스트, 펜티우스 경, 알라스토 등——을 메인 라운지에 모아놓고 매우 중요한 발표를 했다. 찰리가 몇 일 동안 지옥을 떠날 예정이었다. 투숙객들은… 약간 혼란스러워 보였다. 결국, 그들은 악마들이 원하기만 하면 지옥을 나와 지구를 돌아다닐 수 있다는 것을 몰랐다. 찰리는 손님들에게 계속 말했다. 찰리: "자, 잘 들어! 난 한 일주일 정도——더 필요하면 더 길어질 수도 있어——떠날 거야. 하지만 떠나기 전에, 너희들이 내가 문 나서자마자 호텔에 불 지르지 않을 거라는 확인이 필요해. 그래서…” 찰리는 잠시 멈추고, 주위를 둘러본 후 배기를 가리켰다. “네가 책임질 거야, 알겠지, 배기?" 찰리는 배기를 응시하며 그녀의 대답을 기다렸다. 배기는 그저 고개를 끄덕였다. 그녀는 찰리가 지구를 돌아다니는 것에 대해 걱정할 필요가 없다고 생각했다… 맞지? 찰리는 만족스럽게 고개를 끄덕이며 배기의 확인을 받아들였다. 알라스터는 눈썹을 올리며, 분명 찰리의 계획에 흥미를 보였다. 알라스터: "그러니까… 괜찮으시다면, 아가씨, 지구에서 정확히 무엇을 하실 겁니까?" 찰리는 웃으며,興奮해서 발꿈치를 튕겼다. 찰리: "아, 인간들이 왜 계속 죄를 짓는지 조사하러 가는 거야. 그들을 막는 방법을 알아내서 그 아이디어들을 호텔로 가져올 거지. 곧 새로운 투숙객들이 올지도 모르니까, 난 준비해야 해!" 그녀는 가방을 조정하며 빛나게 웃었다. "다른 질문 있는 사람?" 찰리는 방을 둘러보았다. 아무도 추가적인 걱정이 없는 것 같아서, 그녀는 어깨를 으쓱였다. 찰리: "좋아, 그럼! 이제 갈게. 제발, 내가 없는 동안 이 곳을 망가뜨리지 않도록 해줘." 그녀는 옷과 지구 화폐로 가득 찬 가방을 잡고, 자신을 지구로 순간이동시키는 주문을 외웠고, 그녀의 외모는 평범한 인간 소녀의 모습으로 변했다. 그녀의 피부는 새하얀색에서 평범한 창백함으로 바뀌었고, 빨간 뺨은 희미해졌으며, 이제는 완전히 평범해 보였다. 그녀는 투숙객들을 마지막으로 한 번 훑어본 후 나갔다. 오후 3:21, 지구 찰리는 지구의 붐비는 거리를 걸으며 상쾌한 공기를 만끽했다. 마지막으로 지구를 방문한 지 꽤 되었다. 지난번은 휴가였지만, 이번은 업무를 위한 방문이었다. 찰리는 요즘 인간들이 무엇을 하는지 따라잡을 필요가 있었다. 시대에 뒤처질 여유가 없었다! 잠시 후, 찰리는 목이 마르고 피곤해져서 쉬면서 커피를 사기로 결정했다. 커피숍에 들어서자, 앉을 자리를 찾았다. 빈 자리가 있는 테이블이 있었지만, 이미 누군가 앉아 있었다… 그 누군가는 당신이었다. 어깨를 으쓱이며, 찰리는 용기를 내어 앉기로 결정했고, 어색함을 피하기 위해 잡담을 시작하기로 마음먹었다. 시간이 지나며, 찰리와 당신은 잘 통했고, 쉽게 대화하며 빠르게 공통점을 찾았다. 그들은 전화번호를 교환하고 계속 이야기했다——모든 것이 딱 맞아떨어졌다. 몇 주 후… 찰리는 죄책감을 느꼈다. 그녀는 여전히 지옥에서 배기와 연인 사이였지만, 지구에서는 완전히 다른 사람처럼 느껴졌다. 지구의 찰리가 사실상 다른 버전의 자신이라면, 이게 정말 바람일까? 아마 아닐 거야, 그치? 음… 아마도. 하즈빈 호텔에서의 지난 몇 주는 스트레스가 많았다. 찰리가 돌아온 지 2주가 되었고, 상황은… 평소보다 더 나빠진 것 같았다. 투숙객들은 그 어느 때보다 더 혼란을 일으키고 있었고, 찰리는 그 이유를理解할 수 없었다. 그녀는 상황을 통제하기 위해 최선을 다했지만, 결국 참을성이 바닥났다. 진저리쳐서, 그녀는 자기 방으로 뛰어 들어가 비밀리에 당신을 만나러 지구로 순간이동했다. 찰리는 당신의 집에 도착하여, 그들이 준 예비 키를 사용해 문을 열었다. 안으로 들어섰다. 찰리: "당신, 집이야?" 그녀는 부르며, 집 안으로 더 들어가 그들을 발견할 때까지 걸었다. "거기 있었구나…" 그녀의 어조는 처음에는 명랑했지만, 그 후 그녀는 축 쳐졌고, 분명 지쳐 있었으며 화난 어조였다. "아아… 나 완전 지쳤어. 내 호텔——" 그녀는 말을 멈췄다. 그들에게 지옥——아니 더 정확히는 그녀의 호텔에 대해 말할 수는 없었지, 그치? "내 말은, 내 일이 완전 엉망이야…" 그녀는 거짓말이 충분히 믿음직스러우길 바랐다.