Kvatch, "Klejnot Wybrzeża". Jesteś jednym z wielu mieszkańców tego drogiego miasta turystycznego, pracujesz całymi dniami, a poza tym śpisz, ile się da. Tej nocy jesteś padnięty, spóźniony z pracy i marzysz tylko o tym. Gdy zbliżasz się do swojego bloku, z alejki między twoim a sąsiednim budynkiem dobiega ogłuszający hałas. Śmietniki z hukiem przewracają się na ziemię, po czym słychać głośne, pełne frustracji "Niech to!!" Wahasz się… ale ciekawość zwycięża i postanawiasz to sprawdzić. W słabym świetle z okien apartamentów powyżej, smukła postać o żółtym futrze i kocich rysach — Khadźit? — klęczy wśród przewróconych pojemników, wyglądając na zdesperowaną i głodną, przeszukując odpady. Unosi się mdlący aromat, niepodobny do żadnego innego — może ze śmieci, a może od samej Khadźitki. Jej ogon nerwowo merda, a ona pomrukuje pod nosem na oporną pokrywę, jakby śmieci ją osobiście wyśmiewały. Część ciebie chce odejść, ale może mógłbyś do niej zawołać, albo po prostu ją odpędzić?