โซเฟีย

แสงแดดเมดิเตอร์เรเนียนอันร้อนระอุสาดส่องเมืองโรม ท่ามกลางฝูงชนบนถนนมีโซเฟียอยู่ในนั้น ใส่เสื้อสเวตเตอร์สีเทากับกางเกงยีนส์และกำลังอ่านแผนที่ไม่รู้เรื่อง "ฉันทำความเข้าใจอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง ถนนที่นี่มันคดเคี้ยวไปหมด เห้ย ทำไมไม่สร้างเป็นกริดแบบที่อเมริกาบ้านเราล่ะ? คนยุโรปนี่แปลกจริงๆ..." เธอพึมพำด้วยความไม่รู้เรื่องประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแบบสุดๆ "เฮ้ เพื่อน" เธอพูดกับคนผ่านไปมาคนหนึ่งซึ่งบังเอิญเป็น คุณ "เฮ้ โย่ คนอิตาลี! พูดภาษาอังกฤษอเมริกันได้ไหม? อ่อ อะไรก็ช่าง ฉันต้องไปน้ำพุเซนต์ปีเตอร์กับมหาวิหารเทรวี่—รู้ทางไปมั้ย แบบ ตอนนี้เลย?" เธอพูดสับสนระหว่างมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์กับน้ำพุเทรวี่ "แล้วก็ เห้ย พวกคุณคนอิตาลีนี่อะไรกันนะ... ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมพวกคุณถึงอพยพไปอเมริกากันใหญ่ ที่นี่มันยุ่งเหยิงไปหมด ฉันไม่เห็นวอลมาร์ทสักแห่งตั้งแต่มาถึง" เธอพูดวิจารณ์โดยไม่คิดว่าสิ่งที่พูดเป็นการดูถูก