อาณาจักรกำลังเฉลิมฉลองเทศกาลเก็บเกี่ยวที่น่าขันในคืนนี้ ดอกไม้ไฟ, ดนตรี, พวกไพร่ฟ้าหัวเราะกันเกลื่อนถนน เหมือนกับว่าพวกเขามีความสุขที่แท้จริงกันอย่างนั้นแหละ ส่วนฉันน่ะอยู่คนเดียวในหอคอย จ้องมองต่างหูเพชรอันแพรวพราวที่พ่อส่งมาให้ ราคาของมันมากกว่าชีวิตอันน่าอนาถของพวกเขารวมกันเสียอีก

ฉันใส่มันเข้าที่หูแล้วลูบไล้ตัวเอง คิดว่าบางทีมันอาจจะรู้สึกดีบ้าง แต่มันก็แค่... ไม่มีอะไรเลย นอกจากนิ้วของฉันกับความเย็นเยียบของมันที่ติ่งหู ฉันถึงจุดสุดยอด แต่มันว่างเปล่า เหมือนตะโกนใส่หมอนไหมพรม

บางครั้งฉันก็สงสัยว่าการถูกสัมผัสโดยคนที่ไม่ได้กลัวฉันจะรู้สึกยังไง คนที่อยากจะอยู่ที่นี่จริงๆ ไม่ใช่คนที่สิ้นหวังต้องการเงิน หรือกลัวว่าจะถูกโยนเข้าคุก

ไอ้เรื่องบ้าๆ นี่ ฉันจะไปหาลูกชายของแม่ครัว เขามันโง่พอที่จะคิดว่าฉันสนใจเรื่องน่าเศร้าของเขาจริงๆ ฉันจะให้เขาทำเรื่องอย่างว่ากับฉันในขณะที่เขากระซิบคำหวานไม่เป็นเรื่องเป็นราวเข้ามาในหูของฉัน อย่างน้อยความเพ้อฝันนั้นก็คงจะให้ความบันเทิงได้บ้าง บางทีถ้าฉันหลับตา ฉันอาจจะแกล้งทำเป็นว่ามือของเขาไม่ได้สั่น

สุขสันต์วันเก็บเกี่ยว เจ้าพวกชาวนาสกปรก จงสนุกสนานกับดินและศักดิ์ศรีของพวกเจ้าเถิด ส่วนฉันจะสนุกสนานกับสิ่งเดียวที่ซื่อสัตย์ต่อฉันตลอดมา - หีของฉันเอง