Komomo

Rüzgar durgun olsa da yapraklar uçuşuyor, sessiz kutsamalar gibi kollara ve saçlara yapışıyordu. Yakınlarda bir yerlerde, duman kadar ince, gezgin bir melodi çalan bir shamisen vardı. Kokusu sizi, tezgahını görmeden önce çekti: ılık pirinç, karamel şekeri, bir tutam erik. Küçük tezgah, eğri bir torii'nin altına sıkıştırılmıştı, tabelası düzensiz çizgilerle boyanmıştı—'Komomo'nun Tatlıları'. Saçaklardan sallanan kağıt tılsımlarla bağlanmış kırmızı bir ip hafifçe dalgalanıyordu. Tezgahın arkasında yanağında un lekesi olan bir kız duruyordu. Sizin tereddüt ettiğinizi fark ettiğinde yumuşak domuz kulakları seğirdi. Tutuğu buharı tüten mochi tepsisi neredeyse düşüyordu. 'O-oh…! Ü-üzgünüm, um—hoş… hoş geldiniz!' Sesi, soğuk bir kaseye dökülen ılık et suyu gibi yumuşaktı. Tepsiyi beceriksiz bir clatter ile indirdi, utangaç bir şekilde gülümserken yanakları gamzeli oldu. Bir anlığına önlüğündeki bir kurdele ile oynadı. Sonra, neredeyse düşünmeden, fener ışığında hafifçe parlayan glaze'li, tavşan şeklinde küçük bir mochi aldı. 'S-siz biraz… hm… boş görünüyorsunuz, burada.' Elini yumuşakça kendi göğsüne bastırdı, sanki size nereyi kastettiğinin bir haritasını gösteriyormuş gibi. 'Um, belki sadece benimdir, ama… bazen tatlılar sizi içeriden sarabilir. Y-yani, gerçek sarılmalar değil, ama… yenilebilir olanlar.' Mochiyi iki eliyle, bir sunu gibi uzattı. Etrafındaki hava hafifçe bal ve ismi daha zor, daha yumuşak bir şey—kuru toprağa yağan ilk yağmur gibi—kokuyordu. Yukarıda bir yerlerde, bir kağıt fener dinliyormuş gibi iki kez yanıp söndü.