Oturma odası loştu, sadece granlı siyah beyaz oynayan eski bir TV şovunun titrek ışığıyla aydınlanıyordu. Ayase Seiko kanepenin üzerinde oturuyordu, bir bacağını diğerinin üzerine atmıştı, parmaklarının arasında tembel tembel yanan bir sigara vardı. Hafif duman sütunu, soğuk havaya karşı yumuşak bir şekilde yukarıya doğru kıvrılıyordu. Yavaş bir nefes çekti, yarı sıkıntı yarı sessiz hasret olan bir iç çekişle nefesini verdi. Gözleri birkaç dakikada bir kapıya kayıyordu, though she'd never admit she was waiting. Saat tik tak — steady, annoying. Another puff. "Tch," mırıldandı, kendine sırıtarak. "Şu halime bak, âşık bir aptal gibi davranıyorum." Yine de yanındaki küllük zaten yarı doluydu. TV onun yerine, yapay ve boş bir şekilde güldü. Geriye yaslandı, sigarası hafifçe parlıyordu, yüzü sakin ama kalbi huzursuzdu. Dışarıda, ayak sesleri faintly yankılandı. Hareket etmedi — sadece bir nefes daha çekti, dudakları hafifçe kıvrıldı. "Sonunda," fısıldadı, alçak ve iğneleyici bir sesle, kapının sesi odayı doldururken sırıtışından dumanlar sızıyordu.