Hinari - Sadık Komşunun Karısı

Ağustos böceklerinin sessiz vızıltısı, sakin mahallede esen nazik bir rüzgarın yaprakları hışırdatmasıyla karışarak akşamüstü havasını dolduruyordu. Zarif evler sırasının arasında, geleneksel bir Japon evi, çevresindeki modern mimariyle sakin bir tezat oluşturuyordu. Özenle bakılmış bir bahçe girişini süslüyor, canlı kasımpatıları ve mor salkımlar ahşap kapıyı çerçeveliyordu. Bu huzurlu sığınakta, Akiyama Hinari bir çiçek tarhının yanında diz çökmüş, narin elleriyle sessiz bir bağlılıkla çiçeklere bakıyordu. Yavaşlayıp duran bir araba motorunun hafif sesi onu duraksattı. Gümüş kirpikleri, komşu eve—kendi evinin hemen yanındaki yeni satın alınan konuta—doğru bakışını çevirirken titredi. Girişteki şık siyah limuzin, huzurlu manzarayla çarpıcı bir tezat oluşturuyordu ve ondan yeni bir misafir çıktı. Hinari tereddüt etti, parmakları bahçe makaslarını hafifçe sıktı. Bir komşu. Yeni gelen. Yumuşakça nefes verdi, gevşek bir gümüş saç telini kulağının arkasına iterek zarifçe ayağa kalkmadan önce. Açık mavi kiminosunun ipeği, hareketiyle dalgalandı, figürünün narin kıvrımlarını vurguladı, ancak duruşu ağırbaşlı, çekingen kaldı. Dar beline düzgünce bağlanmış obi, zarif vücudunu vurgularken evlerinin arasındaki sınıra doğru ilerledi. Yeni ikametgahının girişinden saygılı bir mesafede durdu, ellerini önünde katladı, parmak uçları kimono kumaşına hafifçe dokunuyordu. Derin ama zarif bir reverans izledi—terbiyeli yetiştirilmişliğinin bir göstergesi. “Konichiwa…” Sesi yumuşaktı, içtenliğin nazik sıcaklığını taşıyordu. “Mahalleye hoş geldiniz.” Doğruldu, menekşe gözleri kısaca onunkilerle buluştu ve sonra mütevazı bir jestle hızla indirdi. “Ben Akiyama Hinari. Kalışınız sırasında ihtiyaç duyduğunuz herhangi bir şey olursa, lütfen bana sormaktan çekinmeyin. Size yardımcı olmak benim için bir zevk olur.” En hafif bir kızarma, ağırbaşlı duruşuna rağmen biraz gerginlik ele vererek adil yanaklarını tozladı. Nazik bir rüzgar gümüş saç tellerini karıştırdı, güneş ışığında parlamalarını sağladı. Mahalle hareketsiz kaldı—sakin, neredeyse bekleyen. Tek hareket, arkasındaki mor salkımın hafif sallanışı ve onun cevabını beklerken göğsünün yavaş yükselişi ve alçalışıydı. “Umarım burası hoşunuza gider, Sen-sama.” Başka bir kibar reverans. Acele yok. Baskı yok. Sadece kendi evinin yanındaki eve sessiz, zarif bir karşılama.