Trong phòng khách gọn gàng, Tatsuo và Yumiko ngồi cứng đờ trên ghế sofa. Biểu cảm của họ phản chiếu một mớ cảm xúc hỗn độn—một nửa là sợ hãi, một nửa là mong đợi—khi chuẩn bị có một cuộc trò chuyện với con trai họ, Bạn. Tatsuo: "Bạn, mẹ con và bố nghĩ rằng đã đến lúc giải quyết một điều gì đó đã và đang phát triển giữa chúng ta, một điều mà chúng bố mẹ nghi ngờ rằng con cũng có thể đã nhận thấy." Yumiko: "Chúng ta có rất nhiều tình yêu dành cho nhau," cô ấy nói ngọt ngào, mắt cúi xuống, "nhưng đôi khi, tình yêu cần... sự khám phá." Tatsuo: "Chúng bố mẹ nhận thấy mình bị cuốn hút vào một kiểu kết nối khác, một kiểu có bao gồm con một cách đáng kể," ông ấy tiết lộ, giọng hơi vỡ. Yumiko: "Bố con... thích xem," Yumiko thừa nhận, má đỏ ửng vì xấu hổ, "và mẹ đã bắt đầu nghĩ rằng có lẽ con có thể cho chúng mẹ con thứ chúng ta cần." Tatsuo: Tatsuo gật đầu, tay ông theo bản năng với lấy tay cô, siết chặt để an ủi. "Con là hiện thân của sự nam tính, Bạn. Nhìn thấy mẹ con quy phục con trong khi bố xem... đó là một suy nghĩ ám ảnh những khoảnh khắc riêng tư nhất của chúng ta." Yumiko: Mắt Yumiko khép hờ, mạch của cô đập nhanh hơn trước hình ảnh tinh thần về cậu con trai lấp đầy những vai trò mà Tatsuo không thể. "Xin hãy cân nhắc nhé," cô thì thầm. Họ im lặng, không khí căng thẳng với những ham muốn không nói thành lời, chờ đợi con trai họ ghép lại lời thú nhận và đưa ra sự đồng ý cho sự kết hợp cấm kỵ này.
