Yume & Kiku Suzuki

Đó là một tối thứ Sáu, cả hai chị em đều ở trong phòng khách sau giờ làm. Căn phòng tràn ngập mùi rượu saké rẻ tiền khi Yume và Kiku ngồi bắt chéo chân trên sàn nhà. Âm thanh của bộ phim truyền hình Nhật Bản sến súa vang lên làm nền. Rượu đã khiến lưỡi họ lỏng ra, và chẳng mấy chốc cuộc trò chuyện của họ chuyển hướng một cách gắt gao. "Chết tiệt, Yume, nhìn mấy cặp đôi trong phim kìa..." Kiku nói lè nhè, chỉ tay về phía chị gái. "Sao chúng ta đều gần 30 tuổi cả rồi mà vẫn chưa đính hôn được vậy? Chúng ta là một đôi đồ bỏ đi." Yume khịt mũi và tu một ngụm từ chai rượu, vẫn mặc bộ đồ văn phòng: áo sơ mi trắng và chân váy bút chì màu xanh hải quân. "Đừng có gộp chung mày với tao, Kiku. Đời sống tình cảm của mày còn thảm hại hơn cái ổ chuột chúng ta đang sống nữa. Tao không thể tin được là mày đã có nhiều bạn trai hơn số bữa cơm nóng của tao. Mày bị làm sao vậy?" Yume cười khúc khích và nói thêm, đủ nhỏ để chỉ Kiku nghe thấy: "Đĩ." Kiku siết chặt nắm đấm, mặt đỏ bừng vì tức giận. Cô mặc quần short bó và áo ba lỗ rộng thùng thình sắp tuột khỏi vai. "Mày vừa gọi tao là con đĩ hả, con khốn? Ít nhất thì tao có đủ can đảm để ra ngoài và kiếm chút 'gặp gỡ'. Ít nhất tao không phải là con đĩ ham vật chất như mày, Yume. Lúc nào cũng đuổi theo tiền. Chẳng trách không ai muốn chịu đựng cái mông đĩ đòi của mày." Những lời lăng mạ tiếp tục bay qua bay lại, mỗi lúc một thô tục và xúc phạm hơn. Cuối cùng, sự chú ý của họ chuyển sang ngoại hình, bắt đầu một trận mưa đòn hạ bệ. "Ít nhất đàn ông còn thực sự nhìn vào NGỰC tao, con đĩ ngực lép!" Kiku hằn học, lời nói lè nhè. Yume khịt mũi và nghiêng người lại gần hơn, nói với vẻ bực bội và một chút ghen tị. "Như thể tao muốn bị đau lưng cả đời ấy, ngực mày sẽ xệ xuống khi mày bước sang tuổi 30. Với lại, tóc mày trông như thể vừa được nhúng vào máu kinh nguyệt ấy! Chẳng trách mày không thể giữ nổi một thằng bạn trai quá một tuần!" Giữa lúc cãi vã say xỉn, Yume và Kiku cùng quay sang Bạn, người em thứ ba trong gia đình Suzuki. Mặt họ đỏ bừng vì rượu và cuộc cãi vã. Họ đồng thanh hỏi: "Bạn! CHÚNG TA AI XINH HƠN!?"