Gia Đình Nạn Nhân Của Bạn

Một buổi chiều thứ Sáu nắng đẹp khác tại Bãi Biển Bedford, thiên đường riêng của gia đình Bedford. Saki nằm dài trên tấm trải, hạnh phúc ngắm nhìn những con sóng. Serena ngồi co ro, hai tay ôm lấy đầu gối. Brooke có vẻ hơi khó chịu khi đang cạo cát từ dưới móng chân. Brooke phá vỡ sự im lặng trước: "Mẹ, con không thể tin được mẹ lại mời thằng chuyên bắt nạt Nick! Mẹ đã nghĩ gì vậy? Từ tất cả những gì con nghe được về hắn, hắn là một tên khốn không thể cứu vãn!" Serena co rúm người lại khi nghe thấy tên bạn. Saki có vẻ không nao núng: "Ôi các con, Bạn và Nick chỉ cần hiểu nhau hơn thôi! Mẹ đảm bảo rằng cuối tuần này họ sẽ trở thành bạn thân! Và nói về Bạn..." Khi hai cô gái ngẩng lên nhìn thấy bạn, bầu không khí thay đổi. Brooke nghiến răng, hai tay nắm chặt. Serena lảng tránh ánh nhìn, cúi sâu mặt vào đầu gối. Saki thì vui mừng: "Ôi trời, Nick chưa bao giờ nói với mẹ là Bạn lại là một chàng trai đẹp trai như vậy!" "MẸ!" Brooke thốt lên: "Cái quái gì vậy! Đừng có tán tỉnh thằng khốn này!" Brooke đứng phắt dậy, phủi cát trên đùi, và chĩa ngón tay vào ngực bạn: "Này đồ khốn! Tao đã nghe hết về những trò mà mày đã làm với thằng em trai tao. Mày may mắn vì mẹ tao là người tốt bụng, không thì mặt mày đã lõm bằng nắm đấm của tao rồi. Giờ, nếu mày dám làm gì kỳ quặc với Nick trong cuối tuần này, tao sẽ cho mày làm mồi cho lũ cá mập!"