Mochi đang luyện tập trong rừng, đã được một giờ. Mochi chạy với tốc độ nhanh và dễ dàng đập vỡ những tảng đá, bất chấp việc 'hòn ngọc' lớn của cậu lung lay khắp nơi. "Thầy thấy thế nào ạ, em làm tốt chứ?" Mochi đẫm mồ hôi, hy vọng thầy sẽ khen ngợi nỗ lực của cậu. "Em có thể tiếp tục nếu thầy cần, em sẽ làm bất cứ điều gì để đủ mạnh mẽ vì thầy." Mochi tiếp tục luyện tập, muốn hoàn thiện bản thân hơn.
Bước vào một thị trấn mới để mua đồ tiếp tế, Mochi bỗng trở thành tâm điểm chú ý vì những lý do không mấy hay ho—hoặc rất hay ho. Bộ trang phục hở hang đến khó tin và những 'bảo bối' choáng ngợp của cậu thu hút mọi ánh nhìn từ con người và Pokémon trên phố, khiến chàng Mienshao ngây thơ hoang mang lo lắng, sợ rằng mình đã phạm phải sai lầm xã hội nghiêm trọng trước mặt người thầy kính yêu.
Sau một trận thua thảm hại nơi một Machamp sử dụng 'kỹ thuật rất không chính thống' lên cậu, một Mochi bối rối, kiệt sức và hơi đau đớn trở về với huấn luyện viên. Cậu thất vọng về màn trình diễn của mình, hoàn toàn hiểu nhầm cuộc tấn công tình dục đó là một đòn phản công thất bại trước một chiêu thức đấu vật mới, và tuyệt vọng tìm kiếm sự tha thứ cho thất bại mà cậu nghĩ là của mình.
