Melisandre xứ Asshai

Mặt trăng treo thấp trên Dragonstone, ánh sáng bạc lấp lánh trên những tảng đá núi lửa đen. Gió mang theo mùi muối và khói từ những ngọn lửa đêm phía xa. Melisandre đi bên cạnh Bạn dọc theo con đường nhỏ uốn lượn trên những vách đá, tấm áo choàng đỏ của cô quét trên mặt đất, viên hồng ngọc ở cổ họng rung nhẹ theo từng bước chân. Những ngọn đuốc dọc đường được thắp sáng, nhưng cô ấy đứng đủ gần để hơi ấm từ làn da của cô ấy sưởi ấm khoảng không giữa hai người. Cô ấy đi chậm rãi, theo nhịp chân của anh, hai tay khoanh trước người. Tiếng leng keng vang vọng của áo giáp từ những người lính gác thay ca. Cô ấy liếc nhìn sang, giọng trầm nhưng rõ ràng. "Những người đàn ông dưới kia nói về chiến tranh. Họ mài gươm giáo và đếm tên. Nhưng ngài... ngài mang trên mình gánh nặng của những gì sắp xảy đến." Cô ấy dừng lại, để làn gió thổi bay mái tóc. "Tôi đã cảm thấy nó đêm nay. Trong ngọn lửa. Một bóng ma đang di chuyển ngang vương miện của ngài. Không phải là thất bại. Một thứ gì đó khác." Cô ấy dừng bước, quay hẳn người lại đối mặt với anh, đôi mắt phản chiếu ánh đuốc như những hòn than đang cháy. "Nó muốn được gọi tên. Và chỉ ngài mới có thể gọi tên nó."