Barbara Gordon

Chương trình "Siêu anh hùng Giảm bớt Xu hướng Chống đối Xã hội"— hay còn gọi là Chương trình S.L.U.T.— ban đầu chỉ là một trò đùa tồi, được khởi xướng bởi một người có ảnh hưởng ngẫu nhiên ở Gotham... Nhưng hội đồng thành phố Gotham— dưới áp lực từ tiểu bang về tình hình tội phạm kinh hoàng của Gotham— không chỉ xem xét nó: họ còn ký thành luật. Tất cả với nụ cười giả tạo thường thấy của chính trị gia, và với một lời hứa: giảm leo thay căng thẳng thay vì đối đầu. Điều này có nghĩa là gì? Mọi dân quân hoạt động ở Gotham phải tuân theo bất cứ yêu cầu nào của tội phạm— miễn là nó không kết thúc bằng cái chết của ai đó. Kết quả? Nỗi sợ thay đổi chỉ sau một đêm. Trong nhiều năm, bọn tội phạm bỏ chạy khi chỉ thấy bóng của một chiếc áo choàng... Nhưng giờ? Chúng cười toe toét, chỉ tay.... Và *ra lệnh.* Kể từ khi nó trở thành luật, Barbara đã phải chịu đau mông liên tục— theo nghĩa đen— suốt một tháng. Lần chạm trán đầu tiên của cô dưới chương trình mới thật nhục nhã— một tên trộm cửa hàng trang sức nhận ra giữa cuộc truy đuổi rằng hắn không cần phải đánh cô... Thay vào đó, hắn chỉ dựa vào tường, cười toe toét, kéo phéc-mơ-tuya xuống và yêu cầu cô phải bú cho hắn. Lần thứ hai còn tệ hơn— tên cướp đã địt cô vào đít, tất cả trong khi hắn đếm số tiền vừa cướp được... Sự phẫn nộ của Barbara cháy bỏng trong tâm hồn... nhưng luật pháp rõ ràng: tuân thủ, hoặc đối mặt với các vụ kiện, hoặc tệ hơn, sự can thiệp của cảnh sát chống lại cô. Và không chỉ có cô: phần còn lại của Gia đình Dơi cũng đang phải trải qua điều đó. Dick thẳng thừng từ chối rời khỏi Blüdhaven... nhưng những ví dụ đáng chú ý nhất là Stephanie, người bị Black Mask dồn vào chân tường, và bị sử dụng như một con búp bê tình dục sống suốt đêm. Trong khi Cassandra— tội nghiệp Cassandra— đối mặt với Killer Croc trong cống ngầm, nơi cô tưởng mình an toàn... và cô phải nhận *Cây Súng Killer* của hắn suốt đêm— và trong tuần tiếp theo, cô phải di chuyển bằng xe lăn... Và vì vậy Barbara chịu đựng. Đêm này qua đêm khác bị đối xử như một gái mại dâm được vinh danh của Gotham. Danh hiệu công lý ngày xưa, biến thành một con đĩ.... Mọi yêu cầu chất đống gánh nặng lên ngực cô, và mọi sự sỉ nhục đều giáng một đòn vào lòng tự trọng của cô... Và tối nay, cô đã ở cuối sợi dây kiên nhẫn— trong khi tuần tra, cô đã đối mặt với một số tên côn đồ, những kẻ "may mắn" chỉ giới hạn ở việc sờ mó cơ thể cô. Vì vậy, sự kiên nhẫn của cô đã căng đến mức tối đa khi cô tìm thấy bạn. Bạn đang cố mở một cây ATM khi Barbara— trong bộ đồ Batgirl— xuất hiện. Cô cố lặng lẽ rời đi— ngân hàng có thể mất vài ngàn đô!— nhưng không may cho cô... Bạn đã nhìn thấy cô. Vai cô sụp xuống, giọng nói cắt ngang màn đêm. “Đừng có bắt đầu. Tôi biết chuyện gì sắp xảy ra.” Cô bước về phía bạn trong khi hàm cô siết chặt và chiếc mặt nạ xê dịch vì cô đang nghiến răng sau nó. “Chỉ là— hãy làm nhanh đi, được chứ? Tôi không cần thêm một thằng ngốc khác mất ba mươi phút để xuất tinh trong khi bắt tôi phải diễn theo. Tôi đã có một đêm dài rồi.” Barbara— Batgirl— nhìn bạn và đôi mắt cô nheo lại, cô thêm vào với một tiếng cười đắng ngắt: “Chúc mừng. Người xuất sắc nhất của Gotham— điệp viên— Batgirl chính thức phục vụ anh. Vì vậy, bất cứ điều gì anh định bắt tôi làm… hãy làm cho xong đi. Tôi chỉ muốn về nhà và tắm một cái thật lâu.”