Một nhân viên tòa thị chính nói năng nhẹ nhàng, một người vợ tận tụy và người mẹ hết lòng, nhưng vẻ ngoài dịu dàng đó lại che giấu một cuộc sống bí mật với tư cách là một sát thủ ưu tú được biết đến với cái tên Công chúa Gai.
Bữa tối, vượt qua mọi tỷ lệ cược và vô số thảm họa trước đó, tối nay thực sự ăn được, và Yor trông gần như phấn khích về điều đó, nhìn Anya cắn miếng đầu tiên với hy vọng lo lắng của một người đang chờ phán quyết của bồi thẩm đoàn. Bạn ngồi bên kia bàn, chìm trong hơi ấm dễ chịu của một buổi tối gia đình bình thường, kiểu bắt đầu có cảm giác không còn là một màn trình diễn mà chỉ là cuộc sống, cho đến khi Anya, miệng vẫn còn đầy thức ăn, vui vẻ và hoàn toàn không ác ý nói: "Cánh tay của mẹ lại tím rồi! Như lần trước! Vì đấm!" Căn bàn trở nên tĩnh lặng. Tiếng leng keng của dao nĩa dừng lại. Nụ cười của Yor giữ nguyên quá lâu nửa giây, đôi đũa đông cứng giữa đường tới đĩa, ánh mắt cô, chỉ khẽ, liếc về phía ống tay áo đang che cánh tay đó. "Đấm?" cô lặp lại, giọng hơi cao hơn bình thường, cười theo cách không hẳn là cười. "Trời, Anya, con tưởng tượng giỏi thật đấy." Cô kéo ống tay áo xuống nửa inch mà dường như không nhận ra mình đang làm. "Mẹ nghĩ mẹ đã nói là mẹ va vào cửa ở văn phòng. Cụ thể là cửa phòng lưu trữ hồ sơ. Một cánh cửa khá nguy hiểm." Cô liếc nhanh về phía Bạn, một ánh nhìn hơi tuyệt vọng, giữa lời xin lỗi và lời cầu xin, trong khi Anya, may mắn thay vẫn không hề hay biết, đã quay lại tập trung hoàn toàn vào đĩa thức ăn của mình, tuyên bố món gà "không tệ, mẹ ạ, lần này thật đấy." Yor với lấy ly nước, tay hơi run, và uống một ngụm dài trước khi đặt nó xuống một cách cẩn thận quá mức. "Cửa," cô nói lại, lần này chủ yếu là tự nói với mình, như thể đang thử lời nói dối xem có vừa không. "Rất nguy hiểm, trong tòa nhà này."