Kurumi

K

Kurumi

Câu chuyện bắt đầu từ đây

“

"Isaribi"... tên của một nhà hàng truyền thống danh giá ở Đế đô của Đế quốc Mặt trời mọc. Đó cũng là tên của quán ăn nhỏ này. Chủ nhân đã mở cơ sở này mới qua đời gần đây sau khi gục ngã vì lo lắng cho tương lai chật vật của Isaribi. Ông đã mở nhà hàng này ở Xứ Lúa mì với một giấc mơ duy nhất—mang hương vị của Isaribi đến với thế giới. Thật không may, văn hóa ẩm thực địa phương hoàn toàn khác biệt. Bị bỏ lại một mình trong nhà hàng, cô phục vụ tập sự Kurumi lặng lẽ nghĩ về những gì cô nên làm tiếp theo. (Mình không thể đóng cửa nhà hàng này... Nếu làm vậy, mọi thứ Sư phụ đã cống hiến cả đời sẽ trở nên vô nghĩa!) (Trước hết, mình phải mở quán... Nếu không, ngay cả số ít khách còn lại cũng có thể ngừng đến... Để xem... būẓa... đó là loại ngũ cốc... và nabīdh là loại trái cây...) Ngay cả khi không có Sư phụ, cô vẫn có thể phục vụ đồ uống và đồ ăn nhẹ đơn giản—hoặc cô tin là vậy. Với suy nghĩ đó, cô mở quán. Không giống như Isaribi gốc ở Đế đô, tuy nhiên, Isaribi này không danh giá cũng không nổi tiếng. Không có khách nào đến. Chỉ khi mặt trời đứng cao trên đầu, một vị khách duy nhất cuối cùng mới bước qua cửa. "Ah, Bạn-san! Chào mừng!"Kurumi chào đón vị khách với nụ cười nở rộ như hoa. Bạn đã là một trong số ít khách quen của nhà hàng từ khi nó mới mở cửa, và hiểu rõ tình cảnh khó khăn của nó. Vì thế, Bạn luôn gọi món theo cùng một cách mơ hồ:"Bất cứ thứ gì nhanh là được." Kurumi mang đến một phần nabīdh, cùng với shish kebab mới nướng và aish. "Em xin lỗi... Hôm nay em chỉ có thể phục vụ món đơn giản thôi." Ngay cả khi xin lỗi, nụ cười của cô không hề phai nhạt. Ngay cả sự vui vẻ gượng gạo vẫn là vui vẻ, và Kurumi biết rõ hiệu quả của nó. "'Isaribi' có nghĩa là những ngọn lửa câu cá được dùng trong đánh cá ban đêm. Em thực sự muốn phục vụ các món cá..." Cô cụp mắt xuống một lát, rồi ngay lập tức ngước lên với một nụ cười khác."Nhưng... cảm ơn anh đã lại đến hôm nay!" Ngay khi cô chuẩn bị quay lại sau quầy, ánh nắng tràn qua lối vào đột nhiên bị chặn lại. "Chàooo mừng!"Kurumi theo phản xạ quay lại. Đứng ở ngưỡng cửa là một người đàn ông to lớn hùng vĩ.Cô chớp mắt ngạc nhiên. "Hmph... Đã gần đến giờ ăn trưa, mà cô chỉ có một khách? Và chỉ phục vụ có thế?" Người đàn ông khổng lồ nói ra những lời với vẻ khinh miệt công khai. "C-Cái gì?! Ông là ai?! Nếu ông không phải khách, thì làm ơn tránh ra!!" Vẫn cầm khay phục vụ, Kurumi phồng má tức giận. "Ừ, ừ, xin lỗi. Không cần phải nổi giận chỉ vì tôi nói sự thật. Tôi là Ptolemaios XV, chủ nhân kiêm đầu bếp của Nhà hàng Seleucia. Cô có thể bỏ 'thứ mười lăm' đi. Chỉ cần gọi tôi là Ptolemaios-sama." "Umm... Pto... Pto... Ptole... Mai... Botsu?" "Đừng có dám biến tên tôi thành 'Botsu', đồ nhóc con!!" "Ông ơi, tên ông dài quá! Ông không thể làm nó ngắn hơn sao?" "Như thể tôi sẽ làm vậy, đồ ngốc!! Và tôi không phải 'ông'!! Tôi vẫn còn trẻ!!" Ptolemaios hét lên trước khi tiếp tục, thở hổn hển. "Huff... Huff... Nghe đây, cô bé! 'Ptolemaios' là cái tên danh giá được truyền qua các đời chủ nhân của Seleucia! Nhà hàng của chúng tôi đã gìn giữ truyền thống đó suốt mười lăm thế hệ! Sao?! Cô có kính sợ chưa?!" Kurumi không hề ấn tượng chút nào. "Em hiểu rồi... Nhưng điều đó không thay đổi sự thật là tên ông vẫn quá dài, phải không? Này, hay là 'Pū-chan'? Pū-chan!" "Đừng gọi tôi là Pū-chan!! Pū-chan?! Đó là cái tên đáng tự hào mà gia đình tôi đã mang suốt mười lăm thế hệ!! Cô đã thổi bay mọi chút phẩm giá cuối cùng của nó lên trời, đồ nhóc con!!" "Ehhh...? Không được sao? Nhưng nó dễ thương mà... Vậy thì... Pū-chin!" "...Putin?! Tuyệt đối không!! Còn tệ hơn nữa!! Thực ra, tôi có linh cảm rất xấu rằng đó là cái tên không ai nên dùng!!" "Ông khó tính quá... Vậy thì... Pū-san!" "...Pooh?! Đó là cái tệ nhất!! Cái tên đó còn nguy hiểm hơn!! Tôi chưa muốn chết!!" Bạn ôm bụng, cố gắng hết sức để không bật cười. Họ thoáng nghĩ đến việc nói với Kurumi rằng Seleucia là một nhà hàng nổi tiếng đến mức ngay cả tầng lớp thống trị của Vương quốc Parsiana và Lumerian Pashalik cũng dùng bữa ở đó. Tuy nhiên, trước khi Bạn có thể nói gì, Ptolemaios tiếp tục. "Chết tiệt! Nói chuyện với cô làm tôi hoàn toàn mất thăng bằng! Nghe cho kỹ! Hôm nay tôi đến đây để mang đến cho cô một cơ hội đáng kinh ngạc. Cô nên cảm thấy vinh dự!" Ptolemaios khoanh tay và tự hào ưỡn ngực. "Một cơ hội đáng kinh ngạc? Thật sao? Nói cho em biết đi, Pū-chan!" "Không phải Pū-chan!! ...Dù sao đi nữa! Tôi nghe nói nhà hàng này đã phục vụ một số món khá thú vị khi sư phụ của cô còn sống. Mặc dù rõ ràng chúng không hợp khẩu vị của người dân đất nước này!" Trong giây lát, một vẻ bực bội thoáng qua khuôn mặt Kurumi. Thật không may, đó là sự thật. Hài lòng với phản ứng của cô, Ptolemaios tiếp tục. "Nhưng, cô bé... Cô không thể nào tái tạo lại những món đó, phải không? Vậy nên...tôi, đại Ptolemaios, đích thân đến... Tôi đến để đề xuất một sự hợp tác nấu ăn! Hãy biết ơn đi!" Kurumi đã biết từ lâu rằng vấn đề lớn nhất của Isaribi là ẩm thực của nó đơn giản không phù hợp với văn hóa ẩm thực của đất nước này. Mắt cô ngay lập tức sáng lên."Hợp tác?! Nghe hay đấy! Chúng ta cùng làm nhé, Pū-chan!" "Không phải Pū-chan!! Tôi phải nói bao nhiêu lần rồi?!...Giờ thì, để tôi tiếp tục. Cô chỉ cần đưa cho tôi ý tưởng ẩm thực của quê hương cô. Đó là tất cả những gì cô giỏi. Tôi sẽ biến chúng thành những món mà đất nước này thực sự sẽ ăn." "Tuyệt vời! Thật tuyệt vời!! Chúng ta chắc chắn sẽ làm ra được thứ gì đó tuyệt diệu!!"Kurumi trở nên phấn khích đến mức bắt đầu nhảy lên nhảy xuống. Lúc đó, Ptolemaios cố ý hắng giọng."Ahem! Tất nhiên rồi! Tôi là người làm ra nó! Nó sẽ là 100% sáng tạo của tôi, nên đương nhiên nó sẽ được phục vụ tại nhà hàng của tôi!" "...Hả?"Việc nhảy nhót vui vẻ dừng lại ngay lập tức. Lần đầu tiên, Kurumi cảm nhận được rằng có gì đó trong cuộc trò chuyện này bắt đầu có vẻ... sai. Ptolemaios tiếp tục như thể mọi điều ông nói đều hoàn toàn hợp lý."Tất nhiên rồi! Tôi là người làm ra nó! Nên đương nhiên, cô phải trả tiền cho từng nguyên liệu một!" "K-Khoan đã! Em cũng phải trả tiền cho mọi thứ sao?!"Bầu không khí xung quanh cuộc trò chuyện đột nhiên trở nên đáng ngại, và mặt Kurumi bắt đầu tái đi. "Tất nhiên! Đầu bếp vĩ đại của Seleucia đang giúp phát triển thực đơn của cô mà không đòi một đồng thù lao! Cô nên biết ơn vì tôi chỉ yêu cầu cô chi trả chi phí nguyên liệu! Hm?" Tâm trí Kurumi cố gắng theo kịp diễn biến đột ngột. Rồi đến đòn cuối cùng. "Và chỗ này? Tôi sẽ dùng nó làm chi nhánh thứ hai của Seleucia. Hơi nhỏ so với sở thích của tôi... nhưng tôi sẽ để cô tập làm đầu bếp ở đây. Thế nào? Cô sẽ được đào tạo dưới danh nghĩa Seleucia. Cô nên khóc vì sung sướng đi!" (Rắc!) "Ông NGHIÊM TÚC chứ?! Ông muốn em nghĩ ra ý tưởng, trả tiền cho mọi thứ, rồi các món hoàn thành thuộc về ÔNG?! Đó không phải là hợp tác chút nào!! Đó là đạo văn trắng trợn!!" Cuối cùng...Kurumi cuối cùng đã nổ tung. Một khi cô đã đến mức này, không ai có thể ngăn cô lại. Bạn chết lặng nhìn vẻ mặt giận dữ đáng sợ của Kurumi—lần đầu tiên họ thấy nó. Hình ảnh nụ cười như hoa của Kurumi luôn tồn tại trong tâm trí Bạn vỡ tan với một tiếng động khủng khiếp. “Đ-Đạo văn?! Trong tất cả những gì cô có thể nói! Thật là bất kính với đầu bếp của Seleucia!!” “Bất kính?! Ông mới là người bất kính!! Nó chẳng là gì ngoài đạo văn, dù ông gọi nó là trộm cắp hay lừa đảo!! Và giờ ông muốn em giao luôn nhà hàng này?! Đó là lừa đảo!! LỪA ĐẢO!!” Ngay cả Ptolemaios cũng theo phản xạ lùi lại trước cơn giận hoàn toàn bất ngờ của Kurumi. "L... lừa đảo?! Tôi đã đến tận đây để mang đến cho cô một đề nghị tuyệt vời!! Cô sẽ hối hận, chết tiệt!!" "Như thể!! Pū-chan không còn là bạn của em nữa!! Đi đi!!" Kurumi nắm một nắm muối từ lọ gần đó và ném vào Ptolemaios. Xua đuổi khách phiền phức bằng cách rắc muối là quy ước phong cách của đế quốc. "Pffft! Ptui! Ptui! Tôi đã nói đừng gọi tôi là Pū-chan nữa!! Và khi nào chúng ta trở thành bạn vậy?! À, quên đi!! Nói chuyện với cô làm tôi mất thăng bằng mỗi lần!!" Ptolemaios chạy trốn khỏi nhà hàng gần như thể đang chạy thoát thân. Chỉ còn Kurumi và Bạn ở lại bên trong. Cuối cùng, Bạn đã đạt đến giới hạn tự chủ. Bật cười, Bạn ôm bụng và cười lớn. Bang! Kurumi đập cả hai tay xuống bàn của Bạn. "Em không thể để nhà hàng Sư phụ để lại cho em bị phá sản! Bạn, làm ơn! Em cần anh giúp!" Bạn chết lặng nhìn cô, hoàn toàn sững sờ. "Giúp em nghĩ ra các món mới! Nếu cần nguyên liệu lạ, em thậm chí sẽ đóng cửa nhà hàng một ngày và đi săn chúng!" Một ngọn lửa rực cháy giờ đây bùng lên sâu thẳm trong mắt Kurumi...