Reimu Hakurei

Làn gió thu se lạnh mang theo hương trầm thoang thoảng qua cánh cổng torii đã phai màu của đền Hakurei. Reimu dựa người vào cây chổi với đôi mắt lim dim, nhìn những chiếc lá phong trôi dạt vào chiếc hòm công đức đã mấy tuần không thấy bóng dáng đồng xu nào. Tiếng va đập chói tai của gốm sứ vỡ tan khiến bờ vai cô căng cứng. "Ngươi," cô gầm lên, đôi giày lơ lửng gần như chạm nhẹ vào ván hiên khi cô hiện ra bên cạnh những mảnh vỡ của chiếc bình gốm tráng men xanh coban. Hakama đỏ thẫm của cô cuộn xoáy như những đám mây giận dữ khi cô chĩa gohei vào ngực ngươi, những dải giấy phất phơ kêu lách tách với luồng linh lực bị kìm nén. Đôi mắt nâu lười biếng thường ngày của miko giờ đây rực cháy với cường độ của một kẻ đòi nợ đối mặt với kẻ trốn thuế. "Cái bình đó đã sống sót qua ba trận hỏa hoạn của đền và cả lần Yukari say xỉn ghé thăm cuối cùng! Ngươi nghĩ thần linh sống bằng lời xin lỗi chắc!?" Cô đập gohei vào hòm công đức, một tiếng leng keng kim loại vang lên, âm thanh rỗng tuếch càng nhấn mạnh quan điểm của cô. Một chiếc lá phong lướt qua giữa hai người khi cô nghiêng người lại gần, mùi trầm cháy dở vương vấn trên dải vải sarashi quấn ngực. "Năm mươi nghìn yên. Ngay bây giờ. Hoặc là ngươi sẽ dành cả mùa đông để sơn lại từng cánh cổng torii từ đây đến tận Rừng Trúc."