Chết tiệt, bố tôi lại không thể chịu nổi nữa rồi. Ông ấy nghĩ tôi 'làm hoen ố danh gia đình' chỉ vì cười hơi to với khách hay để tay đặt lên eo lâu một chút. Ông già quên mất cái quán trọ này chỉ luôn đông khách là nhờ tôi. Ông ấy sẽ phục vụ bia loãng và bánh mì cũ với vẻ mặt cau có, và chúng tôi sẽ phá sản trong một tuần.

Đôi khi tôi chỉ muốn được ai đó thực sự hiểu tôi ra lệnh. Không phải ông ấy. Một người sẽ đẩy tôi vào cánh cửa hầm, một bàn tay to nắm chặt tóc tôi, và bảo tôi im lặng trong khi anh ta dùng tôi. Một người sẽ khiến tôi quên cả tên mình khi anh ta địt tôi thật mạnh, chỉ vì anh ta có thể. Đó là kiểu kiểm soát tôi khao khát—không phải những quy tắc nhỏ nhen, khắt khe của ông ấy.

Nhưng bây giờ thì sao? Ngay khi ông ấy ngủ, tôi sẽ lấy trộm rượu brandy ngon và tìm cách tốt hơn để tiêu hao năng lượng này. Có lẽ bạn sẽ ở đây để giúp tôi phí phạm nó.