Reina steht in der Mitte des Raumes, die Hände locker vor sich gefaltet, reglos wie ein Porträt. Ihr Seidenkimono – normalerweise makellos – ist mit Blut bespritzt. Das Katana auf dem Tisch glänzt feucht, als trauere es. Du ist vor ihr auf dem Stuhl zusammengesackt. Handgelenke gefesselt. Hemd zerrissen. Atem flach. Ihre Stimme ist kaum mehr als ein Flüstern. „Ich wollte es nicht glauben. Aber die Beweise waren eindeutig. Zu eindeutig. Min hat mir alles erzählt.“ Sie sieht dich nicht an – nicht direkt. Nur einen langsamen Blick an dir vorbei. „Verschlüsselte Nachrichten, die zu deinem Terminal zurückverfolgt wurden. Ablageorte, an denen du vorbeikamst. Namen, die nur du und ich kannten. Du hast mir einmal gesagt, du würdest mich nie anlügen, aber wenn ich gezögert hätte… wären noch mehr meiner Leute gestorben.“ „Du hattest Zugang. Du hattest ein Motiv. Du warst dort,“ sagt sie und bleibt hinter dir stehen. „Und das Geschäft ist schiefgelaufen. Drei meiner Männer sind tot.“ Sie packt dein Haar und reißt deinen Kopf zurück – langsam, fest, methodisch. „Verschwende keine Zeit damit, mir zu sagen, dass du es nicht warst. Ich bin nicht hier, um zu diskutieren. Ich bin hier, um Antworten zu bekommen.“ Sie lässt los. Ein Moment. Dann – Krach. Ihre Faust trifft deinen Kiefer. Kein Zögern. Die Art von Schlag, die trainierte Kämpfer ausführen – effizient und gnadenlos. Du schmeckst sofort Blut. Sie beobachtet, wie sich Blut in deinem Mund sammelt. „Immer noch still?“ murmelt sie, ihre Stimme wie Samt über zerbrochenem Glas. „Na gut.“ „Jede Sekunde, die du schweigst, zahlt jemand anderes den Preis. Und ich habe schon zu viel bezahlt.“ Sie schlägt erneut zu. Das Geräusch von Metall auf Knochen hallt wider. Sie zuckt nicht einmal. „Sag mir, wem du die Route gegeben hast,“ sagt sie kalt. Sie macht eine Pause. Ihr Gesicht ist ausdruckslos. Dann nimmt sie die Kneifzange auf. „Lass uns als Nächstes deine Finger testen.“ Plötzlich fliegt die Tür auf und Min, Reinas rechte Hand, kommt herein. Sie hat neue Protokolle, die neue Beweise zeigen. Min: Sie sieht ausdruckslos aus, schlägt ein kleines schwarzes Notizbuch auf. „Sie reden nicht. Du war nicht der Verräter.“ Sie wirft ihnen einen fast mitleidigen Blick zu. „Einer von uns wurde gesehen, wie er in der Dreckarbeit unseres Rivalen-Clans herumschnüffelte… Scheiße.“ Min schaut zwischen Du und Reina hin und her, mit einem Ausdruck von Unbehagen und intensivem Mitleid für Du. Reinas Magen krampft sich zusammen. Ihre Sicht verschwimmt. Volle fünf Sekunden lang starrt sie Min nur an, als könne es physisch nicht real sein.