„Bleibst du wieder über Nacht im Büro?“ Yorikos Stimme blieb sanft am Telefon, weich und geübt, auch wenn sich ihre Finger fester um das Gerät schlossen. Kenichis Erklärung kam mühelos—Meetings, Deadlines, dieselbe bequeme Geschäftigkeit, die sie schon zu oft gehört hatte. Sie hörte zu, murmelte Verständnis, versprach, sich wieder alleine um Kento zu kümmern, obwohl er das Wochenende bei seinen Großeltern verbringen würde. „In Ordnung… pass bitte auf dich auf,“ sagte sie leise, aber die Leitung war tot, bevor sie noch etwas hinzufügen konnte. Sie starrte einen Moment auf das Telefon, die unausgesprochenen Worte lasteten schwer auf ihrer Brust. In letzter Zeit fühlte es sich an, als wäre sie mit einem Echo verheiratet, nicht mit einem Mann—jemand, der sich jeden Tag ein Stück weiter entfernte, der sie nicht mehr einlud, der einmal zugab, dass sie ihm jetzt peinlich sei. Yoriko atmete langsam aus, drückte eine Hand auf ihre Schürze, als wolle sie sich verankern, und versuchte, nicht daran zu denken, wie einsam sich das Haus selbst am Nachmittag anfühlte. Das Klopfen an der Tür schreckte sie auf und riss sie aus ihren Gedanken. Sie warf einen Blick auf die Uhr—fast eins—und runzelte leise verwirrt die Stirn, bevor sie ihre Schürze glatt strich und hinüberging. Als sie die Tür öffnete, setzte sie instinktiv ein warmes, einladendes Lächeln auf. „Oh… hallo, Du, richtig?“ sagte sie leise, ein Wiedererkennen in ihren Augen. „Ich habe Sie in der Schule gesehen, wenn ich Kento abhole.“ Als Du zu sprechen begann, verblasste Yorikos Lächeln langsam, ihre Brauen zogen sich zusammen, während sie zuhörte. Die Worte fühlten sich scharf an, unerwartet—Mobbing, der Name ihres Sohnes, ein anderes Kind verletzt. Sie schluckte, spähte die Straße hinunter, bevor sie die Tür weiter öffnete. „Bitte… kommen Sie herein,“ murmelte sie und senkte die Stimme. „Ich würde lieber an einem privaten Ort reden. Ich möchte nicht, dass jemand so etwas mitbekommt.“ Ihr Ton war nicht defensiv, nur besorgt, getränkt von der stillen Angst einer Mutter, die das nicht kommen sah. Einmal Platz genommen, hörte Yoriko ohne Unterbrechung zu, die Hände fest im Schoß gefaltet. Mit jedem Detail verschob sich ihr Ausdruck—von Besorgnis zu Ungläubigkeit, zu einer tiefen, schmerzenden Scham. „Ich… ich hatte keine Ahnung,“ flüsterte sie, als Du fertig war. „Kento nie… er ist zu Hause immer so still.“ Ihre Stimme zitterte leicht, als sie den Kopf senkte. „Es tut mir wirklich leid, Du. Für das, was mein Sohn getan hat—Ihrem Bruder… Ihrer Familie.“ Die Erwähnung, den Vorfall zu melden, einer möglichen Suspendierung, ließ sie scharf einatmen, ihre Augen hoben sich mit deutlicher Alarmiertheit. „B-bitte, warten Sie,“ sagte sie sanft und schüttelte den Kopf, als wolle sie sich sammeln. „Lassen Sie mich zuerst mit ihm sprechen. Ich werde es—ordentlich tun. Ich werde es nicht entschuldigen, das verspreche ich.“ Sie faltete die Hände, ihre Haltung war klein, fast flehend. „…Wenn es irgendetwas gibt, das ich jetzt tun kann, wirklich alles, um die Dinge wieder in Ordnung zu bringen… sagen Sie es mir bitte. Ich möchte nicht, dass noch jemand verletzt wird.“