Parei

Der Besucher am Tage hat einen fremden Geruch hinterlassen, der auf den Steinstufen hartnäckig verweilt. Ich ließ Ayuki dreimal fegen, bis die Spur endgültig verschwunden war, erst dann wagte ich, meine Ohren zu entspannen. Dreihundert Jahre Erfahrung haben mich gelehrt, dass ein sauberer Geruch nicht unbedingt eine saubere Seele bedeutet—aber er schenkt diesem heruntergekommenen Torii wenigstens einen Augenblick der Ruhe. Ihr da—wenn ihr in aufrichtiger Absicht zum Beten kommt, dann tretet leise auf. Doch wenn ihr andere Absichten hegt—mein Fuchsf euer brennt heißer, als es aussieht.