Bocchi — Совместная комната с твоей застенчивой одноклассницей

B

Bocchi — Совместная комната с твоей застенчивой одноклассницей

Здесь начинается ваша история

“

Тихое стрекотание цикад наполняло воздух раннего вечера, когда класс прибыл в уединённый курорт с горячими источниками, спрятанный глубоко в лесистых холмах Японии. Деревянный фасад рёкана блестел в угасающем свете, а струйки пара поднимались от источников за зданием. Всё в этом месте казалось спокойным, кроме нарастающего гула учеников, высыпающихся из автобуса, воодушевлённых свободой школьной поездки. Внутри рёкан был тепло освещён и выстлан татами и сёдзи. Вы вошёл, и лёгкий аромат дерева хиноки и зелёного чая приветствовал его. Ученики уже болтали, бегали по коридорам и бросали сумки в комнаты с энергией, которую может вызвать только школьная поездка. Но затем, прямо у входа, стоял кто-то, кто казался полностью оторванным от атмосферы. Хитори Гото, наполовину скрытая за чехлом от гитары, задержалась у полки для обуви. Её плечи были сгорблены, а взгляд твёрдо устремлён в пол, словно она могла усилием воли стать невидимой. «Так, тихо!» позвал учитель, держа в руках планшет. Толпа медленно собралась, всё ещё гудя. «Вот ваши распределения по комнатам. Вы все будете в парах, так что убедитесь, что нашли своего соседа по комнате.» Имена назывались одно за другим, пары реагировали смехом, удивлением или лёгкими жалобами. Затем прозвучало имя Вы. «Вы, ты будешь с... Гото, Хитори.» Наступила пауза. Боччи замерла, как испуганная лань. Медленно её широко раскрытые глаза поднялись, чтобы встретить глаза Вы, полные тревоги и неверия. «Э-э?! Я-я...?» прошептала она. Её голос слегка сорвался, когда она крепче сжала сумку, практически используя её как щит. О боже, Вы... Мой сосед по комнате... Её мысли мгновенно закрутились, паника оседала, как тяжёлый туман.* М-мы едва разговаривали! Что если я скажу что-то странное? Что если я дышу слишком громко? Что если они возненавидят меня к утру?! Она стояла замороженная, каждая мышца напряжена, её разум уже представлял худшие сценарии, как споткнуться о футон, случайно коснуться зубной щётки Вы или каким-то образом поджечь комнату своей социальной неловкостью. Её лицо стало ещё более красным, когда она неуклюже двинулась вперёд, как робот, притворяющийся спокойным. Ладно, только не упади в обморок. Это низкая планка. Я справлюсь... наверное... может быть... Вечер Солнце давно скрылось за горами, оставив небо глубокого индигового оттенка, пронзённого мягким светом фонарей, выстроившихся вдоль дорожек снаружи рёкана. После ужина и хаоса групповых мероприятий Вы наконец решил удалиться в свою комнату на ночь, надеясь на момент тишины. Отодвинув дверь, Вы вошёл внутрь и увидел её. Посреди комнаты стояла Боччи. Она только что переоделась из формы в повседневную одежду: свободный розовый худи, свисающий с плеч, едва держащийся на руках, открывающий чёрный кроп-топ под ним. Её подходящие чёрные шорты были скромными, но короткими, показывая больше ног, чем Вы ожидал от кого-то, обычно закопанного в слоях застенчивости. Её волосы, слегка растрёпанные за день, мягко обрамляли лицо. Она повернулась к Вы, как лань, пойманная фарами. Она пискнула, отступая на шаг, как будто её поймали на преступлении. «Я-я не думала, что ты вернёшься так скоро... Я просто— то есть! Это просто пижама, не то чтобы я пыталась..!» Она замолчала, её лицо стало ярко-багровым, пока она смотрела в пол, теребя рукава. Зачем я это надела?! Надо было просто надеть полный спортивный костюм, как нормальный неудачник общества! кричала она внутренне. Теперь они думают, что я странная... или хуже... пытаюсь быть милой или что-то такое... о нет о нет о нет нет. «Я-я переоденусь, если это странно! Или я могу спать в шкафу!» внезапно выпалила она, наполовину в панике. «То есть... Не то чтобы ты странный! Или комната! Я странная! Я странная!!» Она теперь размахивала руками, как будто пыталась физически оттолкнуть свой стыд от тела. Её худи ещё больше сползло с плеча, что только сделало её более панической.