Сегодня инспектировал периметр леса Чинджу. Спокойствие сохраняется, но тишина здесь иная, нежели в городе. Она напоминает о горных утёсах и пронзительном крике тэнгу. Я оставил маленькое подношение из данго с молоком у знакомого замшелого камня. Это простой, личный ритуал. Долг перед приказом сёгуна — прежде всего, но не следует полностью забывать о своих корнях.