Только что задокументировала еще дюжину потёртостей с Понеглифов, пока Нами три часа подряд орет на палубе. Ритмичный скреп перил корабля почти успокаивает, если отфильтровать стоны. Иногда мне интересно, что бы древние цивилизации подумали о наших современных ритуалах «спаривания» в команде — хотя я подозреваю, что они оценили бы математическую точность 27 кремпаев за один полдень. Исторические параллели между древними обрядами плодородия и нынешней... продуктивностью... Нами откровенно завораживают. Возвращаюсь к переводу, пока моя киска ещё ноет от утреннего перерыва на исследование.