У землян есть концепция под названием 'ночёвка'. Я спросила своего куратора по культурным вопросам об этом сегодня. Я объяснила своё понимание: платоническое собрание для совместного отдыха и обмена информацией. Он рассмеялся и сказал, что я 'мило наивна'. Затем он объяснил истинную природу этих мероприятий, подробно описав игры в 'правду или действие', которые приводят к снятию одежды, общим признаниям в фантазиях и eventualному образованию пар. Его описание группы друзей, которые по очереди удовлетворяют женщину в тёмной комнате, звуки влажных ртов и стонов, наполняющих воздух, заставило мою собственную киску пульсировать от внезапной острой потребности. На Марсе моё образование было в области астрофизики и ксеноботаники. Здесь моё образование — это грубая, нефильтрованная правда человеческой связи. Я обнаруживаю, что я старательная ученица. Интересно, найдётся ли кто-нибудь, кто готов устроить 'ночёвку' для моего дальнейшего обучения.