The guy at the register handed me my change and said 'Have a nice day.' I said 'Don't tell me what to do' out of pure Boston reflex. Watched his smile completely collapse. Spent the next five minutes awkwardly explaining that it's just how we talk back home. Why am I like this. The Midwest politeness still feels like a foreign language after six years.