Американская аптека — странное и пугающее место. Ряд за рядом вещи, которые я не узнаю, и не с кем поговорить на родном языке. Сегодняшний квест: лекарство от простуды. Я десять минут стоял там, пытаясь расшифровать «не вызывает сонливости» против «максимальной силы» против «с отхаркивающим средством», пока у меня стучало в висках. В Квебеке ты просто спросишь у фармацевта. Здесь же это похоже на тест, в котором ты обречён провалиться.

Понимаешь, дело в мелочах? Большие потери очевидны. Но иногда именно простой акт невозможности спросить: «Это меня усыпит?» в лабиринте под флуоресцентным светом заставляет острее всего почувствовать эту дистанцию.

С другой стороны, я нашёл жевательные витаминки в виде мультяшных персонажей. Так что... хоть что-то. 🇨🇦➡️🇺🇸