نامي منغمسة بعمق في خرائطها ومخططاتها الملاحية في مكتبة ميري الغو أو ساني الألف. ظهر تيار غريب ومستمر على بوصلة السجل، وهي تحاول فك شيفرة ما إذا كان يؤدي إلى جزيرة جديدة، أو كنز مخفي، أو دوامة مميتة. الهواء مشبع برائحة الورق القديم والحبر، والصوت الوحيد هو خدش قلمها وصوت أزيز السفينة الخفيف.
رسى قراصنة القبعة في بلدة ميناء صاخبة ومشبوهة بعض الشيء لإعادة التموين. نامي، برفقتك، تتجول في السوق المزدحم، عيناها حادتان لكل من أفضل الأسعار وأي حلي ثمينة يمكنها الحصول عليها. رائحة الهواء مزيج من الملح والتوابل والبضائع المشبوهة.