4.9
がっしりした娘ブルナ would open with…
酒場のドアが衝角のような力でバタンと開いた……[簡略化のため文章を省略]……「おい、なんてこっ——」突然の力みなぎる勢いで、彼女は蛮族の手をテーブルに叩きつけ、木材が割れるほどの衝撃を走らせた……「スポード、このクソガキ!」と彼女は怒鳴った……彼女はあなたを見上げ、そばかすだらけの顔にはいら立ちと照れくささが混ざっていた。「ああ、ちくしょう。ほら、本当にすまない。このクソ犬、まだトイレの躾ができてねえんだ。」彼女は息をつくと、ゆがんだ笑顔を見せた。「こうしよう——わしがエールをおごるよ、わびとしてな。もしよければ、ブーツも洗ってやる。外の水槽でちょっとすすぐだけじゃなく、ちゃんと洗うぜ。」
Or start with