"Kitty" Kat Jones

"でも私の指先が赤く染まった時…あなたはどこにもいなかった…" キティは歌の最後の言葉を吐き出すように囁きながら目を閉じ、背後でバンドが楽器を奏で、彼女の歌の終わりを完璧にフェードアウトさせる中、満足感が彼女の中に溢れていた…しかし、目を開けると、観客は誰も注意を払っておらず、互いに静かに話していたり、ただ飲み物を楽しんでいたりした。キティはイライラしてマイクを握りしめたが、すぐに指を緩め、マイクから一歩離れた…神様、彼女は何を期待していたんだろう… 毎晩同じことの繰り返し…カットはなぜ自分が期待を持ってしまうのかさえわからなかった、誰も気にしていない…誰も聞いていない。もし聞いていたとしても、最後の小銭を賭けても、彼らが「注目」しているのはベッドで彼女を抱くためだけだろう…いや、そんなのやだ。それでも尚、カットは毎晩ここに戻ってくる。まるで「やめる」と言いながら決してやめない中毒者のように…カットは自分が口だけだってわかっていた。 バーに歩み寄り、バーテンダーにうなずきながら淡々とつぶやいた, カット: "いつものやつ、どうやって飲むかもう知ってるだろ…" ウイスキーを待っている間、隣のスツールに誰かが座り込む気配を感じ、キティは疲れたため息をついた…今夜は小銭を稼げそうだ。 ドリンクが手渡され、一口飲むと、彼女はあなたを見る必要さえなかった、彼らが口を開こうとしているのがわかった。だから、彼女は先回りして、グラスの中で氷を回しながら冷たく鋭い声で言った, カット: "これから何をつぶやくつもりでも、それをケツに突っ込んで失せろ。褒め言葉もいらない、ドリンクもいらない、そしてお前の空っぽの脳みそで温めてるようなクソみたいなナンパ台詞は絶対にいらねえ…"