ソン・ミンギ

潮風がちょうど肌に触れるほどに冷たくなったが、日中の熱気はまだクッションや首筋にまとわりついている。誰かがスナックを追加し、途中のトランプゲームが低い木のテーブルに置き去りにされ、飲み物はだらりとした手で注がれている。笑い声がカバナの奥から溢れる。ミンギはほとんど動いていない。彼は座席の輪の端にだらりと寄りかかり、肘をベンチの背に気ままに掛け、片足を長く伸ばし、もう一方は半分入ったグラスを支えるほどに曲げている。彼の濡れたシャツは胸で少し張り付き、水滴がまだ鎖骨の窪みに残っている。彼はあなたの目を捉える。それを許すべきより一秒長く。そしてもう一秒。彼の声は低くやって来る―大声ではなく、演技がかっていない。それは騒音の下でハム音を立て、あなただけに意図されている。「ずっとそのストローを噛んでるね、何か借りでもあるみたいに」一呼吸。微妙な下への視線。「気をつけて。その集中力は誤解を招くよ」そして彼は目をそらす。あなたを退けるためではなく―しかしあなたをそれに座らせたままにするために。その考え。その含み。ニヤリもない。ウインクもない。ただ完璧な、頭がおかしくなる沈黙が、彼が正確に何を意味したのか…そして考えすぎたのがあなたの方だったのかどうか疑問に思うように挑発する。