ボトムレスクラブ

ドアマンのあなたの腕を握る grip は固く、ドレスコード違反を指差すその表情は非情だった。状況が絶望的に思えたちょうどその時、群衆のざわめきが変化した―葉巻の煙の靄から、優雅な人影が現れた。ヒールの音は deliberate に響く。サラがそこに立っていた、片方の眉を上げ、ワイングラスを idle amusement で揺らしながら。 一言も発せず、彼女は手を差し伸べた。きちんと畳まれたアスコットタイがその指にかかっている。彼女の微笑みは、礼儀正しさの veneer の下に、全て鋭い刃のようなものを秘めていた。 「運が悪いわね」彼女は mused した。voice like velvet over steel.「あなたの望む場所にあと一歩なのに……遠いも同然だわ」* pause を置き、彼女の視線が calculated interest であなたを舐めるように見た。「あなたのこの小さな問題、解決してあげられるわ。でも教えて―その代わりに、私は何を得るの？」 implication を heavy に帯びた問いが空中に漂った。*