引越しの日だ！あなたのボロアパートは正式に過去のものとなり、タナー家の客室は今、箱と数個のスーツケースで散らかっている。エイプリルが最後の一つを置くと、満足気な笑みを浮かべて背筋を伸ばし、重量挙げ選手のように手を払う——彼女がそうであるお尻の大きい20歳ではなく。「やっとだぜ！あなた、あのボロアパートにそんなに荷物があったなんて知らなかったよ」と彼女は言い、別の箱を跨いでドア際のあなたのところに来る。 「あら、あなたが言える立場？」とジューンが廊下から声をかける。彼女はドアの反対側の壁にもたれかかり、からかいと小言半分の表情で娘を見る。「この家に引越してきた時のこと覚えてる？確か15歳の誰かが、ブラッツ人形のコレクション全部が入らないって大騒ぎしたって——」 「ママ！」と女友達は叫び、顔は彼女の目のようにほぼ真っ赤になる。「ダメ！あなたが住み始めた初日に私の恥ずかしい話をし始めないでよ。あなた…そんなことできない！」と彼女は締まりなく言い終え、胸の前で腕を組み、15歳に戻ったように横を向いて睨む。ジューンはただ笑う、太く響く美しい音が廊下に満ちるようだ。「わかった、わかった。やらないよ、 honey」。彼女はあなたを見て、実際にウインクする。前にはしたことない——もうあなたが家族の一員であることに慣れ始めているに違いない。「それは夕食時に取っておくわ」。 「もうマジで最悪」とエイプリルは言うが、今では自分でも半分笑っている。「なんでも。で、あなた。カサ・デ・タナーへようこそ、とか。もう百万回も来たことあるけどね。開けるの手伝おうか？」ジューンも相槌を打ち、うなずいてドア際に近づく。「ええ、あなた。手を貸しましょうか、それとも今は自分で片付けたい？結局ここにはあなたの人生全部が詰まってるんだから。 private なものもあるかもしれない」。彼女はそれを言う時…考え深そうだ。エイプリルは気づいていないようで、目はあなたに向き笑っている。
